1
00:00:51,140 --> 00:00:55,840
Di dunia kita, tidak ada yang bisa dianggap remeh, bahkan tidak

2
00:00:55,840 --> 00:00:57,460
udara yang kita hirup.

3
00:01:00,350 --> 00:01:04,030
Tapi tugas kita adalah melestarikan kehidupan itu sendiri.

4
00:01:05,510 --> 00:01:09,570
Formula inovatif kami adalah jaminan perlindungan Anda.

5
00:01:09,570 --> 00:01:11,090
Mudah.

6
00:01:11,430 --> 00:01:12,250
Dengan aman.

7
00:01:12,550 --> 00:01:13,570
Ini adalah Eiremedi.

8
00:01:13,870 --> 00:01:15,450
Diberikan kepadamu oleh Ethera.

9
00:01:16,970 --> 00:01:17,950
Dan itu telah dihapus.

10
00:01:18,610 --> 00:01:19,050
Bagus.

11
00:01:24,050 --> 00:01:25,790
Apakah Anda ingin mengubah sesuatu?

12
00:01:25,990 --> 00:01:26,810
Tidak, semuanya sempurna.

13
00:01:27,470 --> 00:01:27,930
Bagus.

14
00:01:29,390 --> 00:01:32,570
Sekarang mari kita berbalik dan memotret dari sudut yang berbeda.

15
00:01:34,270 --> 00:01:35,910
Hari 63

16
00:01:36,110 --> 00:01:36,470
Laporkan.

17
00:01:37,630 --> 00:01:38,770
Etera berbohong kepada kami.

18
00:01:39,370 --> 00:01:41,730
Jika mereka memberi dosis pada Eyrem, orang akan menjadi gila.

19
00:01:42,370 --> 00:01:43,670
Lalu Anda bisa menuntut.

20
00:01:44,430 --> 00:01:47,530
Meningkatkan dosis akan menyebabkan kerusakan pada sistem kekebalan tubuh.

21
00:01:47,690 --> 00:01:48,770
Kerugiannya akan sangat besar.

22
00:01:50,490 --> 00:01:51,750
Mungkin untuk sains juga.

23
00:01:53,070 --> 00:01:54,090
Perhatian, racun.

24
00:01:54,430 --> 00:01:55,990
Perhatian, racun terdeteksi.

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,050
Zona hijau terakhir menjadi zona oranye.

26
00:01:59,050 --> 00:02:02,190
68% populasi dunia kini hidup di kawasan merah

27
00:02:02,190 --> 00:02:02,450
zona.

28
00:02:02,790 --> 00:02:05,810
Menurut perkiraan, dalam 18 bulan ke depan 83%

29
00:02:05,810 --> 00:02:08,550
penduduknya akan terkena racun yang mematikan.

30
00:02:08,910 --> 00:02:09,590
Lindungi diri Anda sendiri.

31
00:02:09,850 --> 00:02:10,410
Terima Eirem.

32
00:02:10,810 --> 00:02:11,530
Kenakan masker.

33
00:02:11,770 --> 00:02:12,070
Terima kasih.

34
00:02:12,250 --> 00:02:13,090
Khan ke planet ini.

35
00:02:13,970 --> 00:02:15,130
Kami sekarang adalah budak Ethera.

36
00:02:15,610 --> 00:02:16,690
Tidak, aku akan menyelamatkannya.

37
00:02:17,190 --> 00:02:18,170
Tapi kami sedang diawasi.

38
00:02:18,730 --> 00:02:19,950
Saya harap itu polisi.

39
00:02:21,210 --> 00:02:22,810
Hal ini muncul di klub.

40
00:02:23,330 --> 00:02:24,230
Dia berwarna biru.

41
00:02:24,610 --> 00:02:26,270
Kami akan melakukan penggerebekan, mereka tidak akan mengujinya.

42
00:02:26,970 --> 00:02:28,970
Mereka akan percaya bahwa saya sayap kiri.

43
00:02:29,530 --> 00:02:31,190
Bagaimana lagi Anda bisa mendapatkan Eiremedi?

44
00:02:32,610 --> 00:02:34,110
Orang-orang harus menyukainya.

45
00:02:34,470 --> 00:02:36,870
Masuklah ke dalam peran tersebut dan semuanya akan beres.

46
00:02:50,860 --> 00:02:51,460
Besar.

47
00:02:51,640 --> 00:02:53,120
Tapi kamu tidak akan membawa ibuku dengan ini.

48
00:02:53,720 --> 00:02:54,600
Tidak percaya iklan.

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,580
Aku memberitahunya bahwa dia perlu meminum Eyrem, tapi...

50
00:02:57,580 --> 00:02:57,880
Apakah kamu siap?

51
00:02:58,900 --> 00:03:01,620
Tapi dia yakin itu semacam konspirasi

52
00:03:01,620 --> 00:03:02,780
peternakan yang sangat besar.

53
00:03:03,580 --> 00:03:06,240
Artinya kedua ibu kami memilih kematian.

54
00:03:06,480 --> 00:03:07,380
Apa yang kamu katakan, Ella?

55
00:03:07,980 --> 00:03:09,020
Ini adalah kebenaran yang jujur.

56
00:03:09,540 --> 00:03:10,740
Tubuhnya adalah urusannya.

57
00:03:12,700 --> 00:03:14,920
Apakah Anda berkencan dengan pria dari Trust?

58
00:03:15,180 --> 00:03:15,520
Ya.

59
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
Biasanya kamu bosan dengan orang seperti itu.

60
00:03:19,340 --> 00:03:19,960
Biasanya.

61
00:03:23,560 --> 00:03:26,380
Sepertinya seseorang telah memenangkan hati Nona Ella McPhee.

62
00:03:27,280 --> 00:03:29,040
Wow, kamu sangat mirip dengannya.

63
00:03:29,380 --> 00:03:30,020
Luar biasa.

64
00:03:30,720 --> 00:03:31,500
Tekuk lengan Anda.

65
00:03:33,400 --> 00:03:34,480
Dada lebih lebar.

66
00:03:35,020 --> 00:03:35,220
Jadi.

67
00:03:35,840 --> 00:03:38,640
Aku masih memfilmkannya, tapi kaulah yang asli

68
00:03:38,640 --> 00:03:38,900
putri.

69
00:03:39,340 --> 00:03:39,980
Gambar meludah.

70
00:03:42,480 --> 00:03:44,400
Maaf, saya tidak dapat menelepon lagi.

71
00:03:45,240 --> 00:03:47,860
Kita harus pergi ke Flash dan bersiap untuk pesta.

72
00:03:52,720 --> 00:03:54,820
Ibunya menderita overdosis.

73
00:03:55,440 --> 00:03:56,880
Itu bukan overdosis.

74
00:03:56,940 --> 00:03:57,940
Dia bunuh diri.

75
00:03:58,180 --> 00:03:59,480
Ya, sekitar setahun yang lalu.

76
00:04:00,020 --> 00:04:01,600
Itu lebih baik daripada keracunan.

77
00:04:08,560 --> 00:04:09,800
Tali meninggalkanku.

78
00:04:10,000 --> 00:04:10,900
Bisakah kamu menjemputku?

79
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
Ella McPhee.

80
00:04:13,360 --> 00:04:14,760
Aku akan memberitahunya hari ini.

81
00:04:15,920 --> 00:04:16,480
Tidak perlu.

82
00:04:16,920 --> 00:04:17,220
Mengapa?

83
00:04:18,060 --> 00:04:19,240
Hari ini adalah hari jadinya.

84
00:04:19,260 --> 00:04:19,579
Apa?

85
00:04:20,519 --> 00:04:21,600
Sejak kematian ibuku.

86
00:04:22,400 --> 00:04:23,460
Oh sial.

87
00:04:24,200 --> 00:04:25,420
Saya pikir kamu tahu.

88
00:04:25,420 --> 00:04:27,320
Dia tidak memberitahuku tentang hal-hal seperti itu.

89
00:04:34,440 --> 00:04:35,760
Mengalir seperti sungai.

90
00:04:37,320 --> 00:04:38,000
Perdana Menteri.

91
00:04:39,040 --> 00:04:40,280
Saya menjual naskahnya.

92
00:04:41,960 --> 00:04:43,160
Sangat bodoh.

93
00:04:44,860 --> 00:04:46,860
Ya, tapi tidak semua karier dibangun oleh orang lain.

94
00:04:50,540 --> 00:04:51,360
Semuanya baik-baik saja?

95
00:04:51,760 --> 00:04:53,240
Dia sahabatku.

96
00:04:53,520 --> 00:04:54,140
Saya tidak mengerti.

97
00:04:54,460 --> 00:04:55,640
Apakah dia memperlakukanmu dengan buruk?

98
00:04:55,640 --> 00:04:57,180
Ya, begitulah dia.

99
00:04:57,840 --> 00:04:59,020
Dia memberikan ini padaku.

100
00:04:59,480 --> 00:05:00,740
Dia tahu ini tidak akan memberiku makan.

101
00:05:00,740 --> 00:05:02,460
Ya, tapi dia tidak membiarkanmu menjadi dirimu sendiri.

102
00:05:03,160 --> 00:05:04,440
Dia sedang berduka, Tali.

103
00:05:05,160 --> 00:05:07,260
Dengar, dia bukan satu-satunya yang merasa tidak enak saat ini.

104
00:05:07,440 --> 00:05:07,780
Jernih?

105
00:05:20,950 --> 00:05:22,610
Ini seperti kota hantu.

106
00:05:24,150 --> 00:05:26,910
Mereka menukar subsidi untuk Airemedi, TV dan

107
00:05:26,910 --> 00:05:27,570
omong kosong lainnya.

108
00:05:28,550 --> 00:05:29,470
Bodoh sekali.

109
00:05:31,270 --> 00:05:31,730
Ya.

110
00:05:32,590 --> 00:05:33,050
Di Sini.

111
00:05:33,630 --> 00:05:35,170
Anda telah tiba.

112
00:05:35,730 --> 00:05:36,650
Apakah Anda menilai?

113
00:05:38,330 --> 00:05:40,090
Aku akan tetap di dalam mobil.

114
00:05:40,550 --> 00:05:41,190
Seperti yang Anda katakan.

115
00:05:41,190 --> 00:05:43,690
Status wilayah berikut juga ditingkatkan menjadi Merah.

116
00:05:43,990 --> 00:05:47,110
New South Wales, Eropa Barat dan Continental United

117
00:05:47,110 --> 00:05:47,450
Amerika.

118
00:05:47,830 --> 00:05:50,490
Jumlah korban di seluruh dunia telah mencapai 130 juta.

119
00:05:50,930 --> 00:05:54,010
Di sini, di Afrika Selatan, terdapat 9 juta orang yang meninggal.

120
00:05:54,270 --> 00:05:56,500
Sebagian besar berasal dari daerah pedesaan yang tidak memiliki sistem penyaringan.

121
00:06:01,350 --> 00:06:02,050
Itu berhasil!

122
00:06:05,200 --> 00:06:09,540
Kami meracuni udara dengan sampah

123
00:06:09,540 --> 00:06:14,160
barang elektronik membusuk di tempat pembuangan sampah, kedaluwarsa

124
00:06:14,160 --> 00:06:15,440
pembusukan yang tidak terlihat.

125
00:06:17,440 --> 00:06:20,420
Siapa yang mengira Anda harus membayar semuanya?

126
00:06:21,940 --> 00:06:22,520
Berdebar!

127
00:06:24,280 --> 00:06:26,740
Anda harus membayar untuk pesta pora!

128
00:06:27,080 --> 00:06:27,660
Bajingan!

129
00:06:30,700 --> 00:06:33,060
Kami menerima segalanya begitu saja.

130
00:06:34,180 --> 00:06:35,460
Saatnya membayar.

131
00:06:37,020 --> 00:06:41,060
Kami akan membayar untuk digital yang biasa-biasa saja, sikap kaku dan arogansi.

132
00:06:42,380 --> 00:06:43,880
Hari kiamat telah tiba!

133
00:06:44,480 --> 00:06:45,240
Kehormatan yang luar biasa!

134
00:06:45,860 --> 00:06:46,360
Inilah hidup!

135
00:06:48,080 --> 00:06:50,360
Ya, tapi mereka pikir aku menyelamatkan dunia

136
00:06:50,360 --> 00:06:51,040
dan semua itu.

137
00:06:51,480 --> 00:06:52,720
Mereka menganggapku karena penampilanku.

138
00:06:53,540 --> 00:06:54,040
Beruntung.

139
00:06:54,460 --> 00:06:55,400
Ya, beruntung.

140
00:06:56,020 --> 00:06:57,300
Mereka tidak membawaku ke tempat lain.

141
00:06:58,300 --> 00:06:59,360
Setidaknya saya beruntung di suatu tempat.

142
00:06:59,860 --> 00:07:02,120
Saat kereta mendekat, kereta itu tergelincir ke arah kepala sekolah.

143
00:07:07,600 --> 00:07:08,860
Saya sedang dalam perjalanan pulang.

144
00:07:09,100 --> 00:07:09,640
Kemana saja kamu?

145
00:07:10,100 --> 00:07:12,020
Maaf, aku sedang mandi.

146
00:07:12,320 --> 00:07:14,480
Aku takut ketika aku tidak bisa menghubungimu.

147
00:07:15,360 --> 00:07:15,840
Aku tahu.

148
00:07:16,020 --> 00:07:16,400
Maaf.

149
00:07:16,640 --> 00:07:16,940
Tidak ada apa-apa.

150
00:07:17,360 --> 00:07:17,820
Maukah kamu datang?

151
00:07:18,500 --> 00:07:20,060
Mari kita bertemu di rumah Thalia.

152
00:07:20,280 --> 00:07:22,080
Hanya karena dia mengadakan pesta bukan berarti demikian

153
00:07:22,080 --> 00:07:22,660
saya akan datang.

154
00:07:22,940 --> 00:07:24,720
Saya tidak akan bertahan di sana demi citranya.

155
00:07:25,200 --> 00:07:25,400
Ya.

156
00:07:26,080 --> 00:07:27,320
Cukup banyak teman kencannya.

157
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
Itu mengenai kepalanya.

158
00:07:28,580 --> 00:07:29,380
Apakah kamu menyukainya?

159
00:07:30,060 --> 00:07:31,520
Sebenarnya.

160
00:07:32,660 --> 00:07:33,940
Sulit untuk mengatakannya.

161
00:07:34,340 --> 00:07:35,820
Perasaan itu melelahkan, Gina.

162
00:07:36,600 --> 00:07:38,900
Dia memaksaku untuk naik kereta ini.

163
00:07:41,360 --> 00:07:42,140
Semuanya baik-baik saja?

164
00:07:43,660 --> 00:07:44,920
Hari yang biasa.

165
00:07:45,220 --> 00:07:46,300
Jangan menganggap penting apa pun.

166
00:07:47,020 --> 00:07:47,580
OKE.

167
00:07:48,940 --> 00:07:50,240
Saya ingin tidur lebih awal.

168
00:07:50,880 --> 00:07:51,800
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?

169
00:07:52,040 --> 00:07:52,860
Siapa yang peduli?

170
00:07:53,080 --> 00:07:53,720
Selamat bersenang-senang.

171
00:07:54,860 --> 00:07:56,500
Infeksinya menyebar.

172
00:07:56,760 --> 00:07:57,940
Penyimpangan semakin meningkat.

173
00:07:59,040 --> 00:08:01,860
Racun dibutuhkan untuk membersihkan bumi.

174
00:08:02,120 --> 00:08:04,980
Selamatkan mereka dari dosa-dosa kita.

175
00:08:05,020 --> 00:08:06,180
Saat mendekati kereta, jangan berdiri di dekatnya

176
00:08:06,180 --> 00:08:06,280
ke kereta.

177
00:08:06,280 --> 00:08:08,240
Kami memperhatikan mereka ketika kami meninggalkan kereta.

178
00:08:08,760 --> 00:08:11,640
Hanya orang-orang yang merosot yang menajiskan badan kepala.

179
00:08:11,880 --> 00:08:13,040
Kami pantas mendapatkannya.

180
00:08:13,900 --> 00:08:15,380
Saatnya berdarah.

181
00:08:15,780 --> 00:08:16,580
Kita harus bernapas.

182
00:08:17,980 --> 00:08:18,840
Tidak semua.

183
00:08:21,080 --> 00:08:22,280
Hei, Ibi.

184
00:08:22,560 --> 00:08:22,860
Halo.

185
00:08:23,020 --> 00:08:23,960
Bagaimana Anda mengetahui alamatnya?

186
00:08:24,060 --> 00:08:25,100
Melalui aplikasi pelacak.

187
00:08:25,340 --> 00:08:28,080
The text message is linked to the sender's coordinates.

188
00:08:28,500 --> 00:08:29,060
Luar biasa, bukan?

189
00:08:32,120 --> 00:08:32,380
Saya tidak bisa menahannya.

190
00:08:33,700 --> 00:08:35,600
Apa maksudnya "Saya tidak bisa membantu"?

191
00:08:37,220 --> 00:08:38,140
Saya ingin menulis.

192
00:08:42,510 --> 00:08:46,430
Over the past eight months, Eiremedi has become the most popular

193
00:08:46,430 --> 00:08:47,710
kedokteran di dunia.

194
00:08:48,290 --> 00:08:52,290
Bersama kami hari ini adalah Dr. Eric O'Conners, Scientific

195
00:08:52,290 --> 00:08:57,190
kepala di Eteracorp, mengawasi pengembangan obat ajaib ini.

196
00:08:58,310 --> 00:09:01,150
Dokter, apa yang membantu Eteri memenuhi permintaan?

197
00:09:01,630 --> 00:09:02,470
Banyak kopi.

198
00:09:02,470 --> 00:09:04,630
Kami bekerja sepanjang waktu.

199
00:09:05,370 --> 00:09:06,010
Jernih.

200
00:09:06,470 --> 00:09:09,550
Kami mendapat telepon pertama kami dari Jonas dari

201
00:09:09,550 --> 00:09:10,070
Sidney.

202
00:09:10,210 --> 00:09:12,670
Apakah saya perlu memakai masker jika saya meminumnya

203
00:09:12,670 --> 00:09:12,890
Eirem?

204
00:09:13,530 --> 00:09:16,470
Masker mengurangi paparan tetapi tidak mencegahnya.

205
00:09:16,710 --> 00:09:19,790
Airem, sebaliknya, menetralkan racun sepenuhnya.

206
00:09:20,730 --> 00:09:22,790
Dia selalu nongkrong di kamar mandi dalam waktu lama.

207
00:09:23,170 --> 00:09:24,330
Berapa lama saya harus meminumnya?

208
00:09:24,410 --> 00:09:25,510
Mungkin dia terbawa suasana.

209
00:09:25,790 --> 00:09:27,550
Efeknya bertahan enam jam.

210
00:09:27,890 --> 00:09:32,570
Jika Anda tidak dapat meminum obat Anda, kami tidak akan meminumnya

211
00:09:32,570 --> 00:09:33,170
Kami merekomendasikan memakai masker.

212
00:09:33,210 --> 00:09:33,910
Aku akan mengawasinya.

213
00:09:36,230 --> 00:09:38,370
Saya kesulitan untuk sampai ke sini.

214
00:09:38,590 --> 00:09:39,670
Apakah kamu tidak mau membantuku?

215
00:09:40,210 --> 00:09:41,450
Anda akan kehilangan klien terbaik Anda.

216
00:09:41,830 --> 00:09:44,210
Dengar, kawan, kamu datang dengan sia-sia.

217
00:09:44,390 --> 00:09:45,830
Biarkan saya membuang kartridnya nanti.

218
00:09:45,970 --> 00:09:47,570
Tidak, saya akan menghubungkan yang lain.

219
00:09:47,970 --> 00:09:48,250
Apa?

220
00:09:52,010 --> 00:09:52,610
Tunggu.

221
00:09:56,360 --> 00:09:57,840
Katakanlah, Anda sedang mengudara.

222
00:09:58,320 --> 00:10:00,960
Apa pendapat Anda tentang asal usul Eirem?

223
00:10:01,100 --> 00:10:02,660
Saya khawatir ini adalah informasi rahasia.

224
00:10:03,440 --> 00:10:05,440
Untuk menghindari persaingan?

225
00:10:05,740 --> 00:10:07,840
Atau karena Anda memiliki pemasok yang tidak dapat diandalkan?

226
00:10:08,360 --> 00:10:10,720
Apakah Anda mengisyaratkan perampokan di gudang kami yang sudah jadi?

227
00:10:10,720 --> 00:10:11,300
produk?

228
00:10:12,340 --> 00:10:14,380
Bukan rahasia lagi kalau kita kehilangan kiriman barang.

229
00:10:14,620 --> 00:10:15,860
Tapi dia mendapat penggantian.

230
00:10:16,380 --> 00:10:17,920
Saya tidak berbicara tentang perampokan.

231
00:10:18,780 --> 00:10:22,580
Zat aktif di Eirem tidak memungkinkan pemulihan mikroflora.

232
00:10:22,860 --> 00:10:26,400
Dan jika Anda memilih antara kekebalan palsu dan ilmuwan semu,

233
00:10:26,520 --> 00:10:27,720
membuat obat di rumah?

234
00:10:27,740 --> 00:10:30,220
Mengapa Etera tidak mendistribusikan Eirem ke semua orang merah?

235
00:10:30,220 --> 00:10:30,620
zona?

236
00:10:30,620 --> 00:10:33,340
Karena tidak mau atau tidak bisa?

237
00:10:33,440 --> 00:10:35,040
Mengapa banyak sekali teori konspirasi?

238
00:10:35,180 --> 00:10:36,500
Sangat sulit untuk dicerna.

239
00:10:36,720 --> 00:10:39,440
Dengan cara ini Etera akan memenuhi permintaan dunia akan Eirem.

240
00:10:39,660 --> 00:10:42,080
Kami akan meningkatkan produksi tiga kali lipat.

241
00:10:42,220 --> 00:10:43,620
Jangan buang waktu.

242
00:10:43,780 --> 00:10:44,740
Kami punya pertanyaan lain.

243
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
Terima kasih sudah menelepon, Pak...

244
00:10:46,480 --> 00:10:48,120
Seperti di Alkitab?

245
00:10:48,620 --> 00:10:48,860
Tidak.

246
00:10:49,360 --> 00:10:51,000
Ibuku adalah penggemar Harflein.

247
00:10:51,140 --> 00:10:51,900
Maka semuanya menjadi jelas.

248
00:10:52,160 --> 00:10:53,780
Hal ini menjelaskan ketidakpercayaan terhadap pihak berwenang.

249
00:10:54,200 --> 00:10:55,880
Saya tidak menganggap Anda sebagai otoritas.

250
00:10:56,040 --> 00:10:57,560
Ayahmu mungkin...

251
00:11:00,620 --> 00:11:03,560
Anda menyembunyikan fakta bahwa sumber bahan aktif Eirem

252
00:11:03,560 --> 00:11:03,880
terbatas.

253
00:11:04,460 --> 00:11:05,620
Masyarakat mempunyai hak untuk mengetahui.

254
00:11:05,900 --> 00:11:07,340
Saya pikir panggilan itu tidak terjawab.

255
00:11:07,800 --> 00:11:09,440
Aneh kalau mereka dimakan sama sekali.

256
00:11:09,460 --> 00:11:11,100
Kami secara aktif meningkatkan produksi.

257
00:11:11,420 --> 00:11:13,440
Segera Eirem akan tersedia untuk semua orang.

258
00:11:13,800 --> 00:11:14,160
Itulah yang terjadi.

259
00:11:14,600 --> 00:11:15,660
Pantau terus.

260
00:11:15,980 --> 00:11:19,080
Setelah beriklan, kami akan menjawab semua panggilan Anda.

261
00:11:19,300 --> 00:11:20,500
Hei, sedikit demi sedikit.

262
00:11:21,140 --> 00:11:22,200
Anda tidak tahu berapa banyak yang Anda butuhkan.

263
00:11:22,660 --> 00:11:23,560
saya berhati-hati.

264
00:11:24,020 --> 00:11:24,660
Harapan.

265
00:11:25,280 --> 00:11:26,940
Aku tidak ingin mengikismu dari lantai.

266
00:11:32,200 --> 00:11:33,860
Bagaimana rasanya?

267
00:11:34,560 --> 00:11:36,700
Apakah Anda kehabisan waktu untuk membayar Airemedi?

268
00:11:37,380 --> 00:11:41,520
First National Bank, mitra Eteri Corporation, akan menyediakan Anda

269
00:11:41,520 --> 00:11:41,900
solvabilitas.

270
00:11:42,820 --> 00:11:46,040
Program hipotek fleksibel kami akan melengkapi resep Anda dengan segalanya

271
00:11:46,040 --> 00:11:47,160
sebesar dua persen.

272
00:11:47,380 --> 00:11:50,340
Karena kami peduli dengan klien kami.

273
00:11:50,360 --> 00:11:51,400
Selesai merekam?

274
00:11:51,840 --> 00:11:52,100
Ya.

275
00:11:52,620 --> 00:11:53,200
Unduh.

276
00:11:53,400 --> 00:11:54,660
Unduh dan hapus.

277
00:11:55,500 --> 00:11:57,040
Kami kehabisan komponen.

278
00:11:57,120 --> 00:11:58,380
Aku akan menyuruh Abie ikut.

279
00:11:58,380 --> 00:11:58,820
Tidak.

280
00:11:59,060 --> 00:12:00,080
Aku akan membawanya ke Eteri.

281
00:12:00,460 --> 00:12:01,920
Anda mungkin berpikir itu tidak berbahaya.

282
00:12:02,420 --> 00:12:04,780
Maaf, dokter, saya tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi.

283
00:12:07,600 --> 00:12:08,240
saya...

284
00:12:12,170 --> 00:12:13,370
Ini kartridnya.

285
00:12:16,210 --> 00:12:17,070
Siapa ini?

286
00:12:17,490 --> 00:12:18,030
Ya, tidak seorang pun.

287
00:12:19,530 --> 00:12:19,950
Orang aneh.

288
00:12:25,940 --> 00:12:27,620
Tidak perlu memakai masker di sini.

289
00:12:28,040 --> 00:12:28,680
Kami memiliki filter.

290
00:12:29,020 --> 00:12:29,340
Bagus.

291
00:12:29,740 --> 00:12:30,480
Kami sudah berangkat.

292
00:12:41,990 --> 00:12:43,490
Jadi, apakah Anda sudah menonton acaranya?

293
00:12:43,630 --> 00:12:45,330
Yang saya lakukan hanyalah memadamkan api.

294
00:12:45,430 --> 00:12:46,450
Siapakah Lazarus ini?

295
00:12:46,590 --> 00:12:48,270
Semacam fanatik hari kiamat.

296
00:12:48,430 --> 00:12:49,270
Orang-orang percaya padanya.

297
00:12:49,730 --> 00:12:50,630
Kita perlu memfitnahnya.

298
00:12:50,890 --> 00:12:51,610
Dia tidak akan membuktikannya.

299
00:12:52,130 --> 00:12:53,290
Mungkin ada kebocoran.

300
00:12:54,390 --> 00:12:54,870
Tidak bisa.

301
00:12:55,430 --> 00:12:56,350
Aku akan mengemas semuanya.

302
00:12:56,730 --> 00:12:58,370
Dewan kehilangan kepercayaan.

303
00:12:59,270 --> 00:13:00,650
Sebelum itu ada kamu, ayah.

304
00:13:00,730 --> 00:13:03,110
Apakah Anda ingin semua orang menganggapnya sebagai kelebihan Anda?

305
00:13:03,650 --> 00:13:04,810
Buktikan, Eric.

306
00:13:13,310 --> 00:13:13,750
Apa yang ada disana?

307
00:13:13,970 --> 00:13:15,670
Salomo tidak meninggalkan rumah.

308
00:13:15,950 --> 00:13:18,050
Hanya jurusan yang datang untuk mencari obat bius.

309
00:13:18,070 --> 00:13:18,810
Ini adalah sampul.

310
00:13:19,010 --> 00:13:20,430
Jangan remehkan dia, Shyla.

311
00:13:22,650 --> 00:13:23,390
Kenapa lama sekali?

312
00:13:23,990 --> 00:13:25,030
Inilah yang Anda inginkan.

313
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
Ini bisa saja lebih lama.

314
00:13:28,130 --> 00:13:29,890
Untuk ini, kamu memberiku obat bius.

315
00:13:30,050 --> 00:13:30,750
Anda menyukainya.

316
00:13:41,040 --> 00:13:41,900
Apa ini?

317
00:13:42,880 --> 00:13:43,440
burgernya.

318
00:13:43,940 --> 00:13:46,800
Anda tahu bahwa sapi menghasilkan metana, dan metana

319
00:13:46,800 --> 00:13:48,100
menghasilkan racun.

320
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
Tapi racun membunuh sapi.

321
00:13:53,080 --> 00:13:53,460
Jadi?

322
00:13:55,700 --> 00:13:56,540
Jadi.

323
00:14:00,580 --> 00:14:01,160
Ayo pergi.

324
00:14:04,240 --> 00:14:05,740
Ruangan itu tertutup rapat.

325
00:14:06,120 --> 00:14:07,200
Anda bisa melepas topengnya.

326
00:14:09,420 --> 00:14:10,900
Halo, sayang.

327
00:14:11,080 --> 00:14:12,320
Aku mengirimimu sinar cinta.

328
00:14:12,740 --> 00:14:15,340
Aku memikirkanmu, sama seperti orang lain.

329
00:14:15,900 --> 00:14:17,620
Saya punya tiga permintaan kenangan.

330
00:14:18,300 --> 00:14:21,880
Bayangkan, Zenit ingin membuat cover untuk mengenangnya

331
00:14:21,880 --> 00:14:23,760
Foto ibumu bersamamu saat masih kecil.

332
00:14:23,940 --> 00:14:24,520
Hebat, bukan?

333
00:14:25,240 --> 00:14:27,600
Anda akan berdiri di posisi ibumu dan

334
00:14:27,600 --> 00:14:29,140
simpan kenangannya.

335
00:14:29,960 --> 00:14:30,980
Misalnya saja liontinnya.

336
00:14:31,020 --> 00:14:31,780
Anda memilikinya, bukan?

337
00:14:32,660 --> 00:14:35,340
Tapi hari ini aku tidak akan mengganggumu.

338
00:14:35,860 --> 00:14:37,200
Tolong telepon saya besok.

339
00:14:42,520 --> 00:14:43,480
Semuanya baik-baik saja?

340
00:14:44,360 --> 00:14:45,200
Lazara ini.

341
00:14:45,580 --> 00:14:46,980
Kita perlu melacak alamat IP-nya.

342
00:14:47,620 --> 00:14:49,300
Alarmnya tidak berfungsi.

343
00:14:50,500 --> 00:14:52,440
Siapa yang berjaga-jaga hari ini?

344
00:14:52,840 --> 00:14:53,680
Seperti Brian.

345
00:14:54,180 --> 00:14:54,620
Tepat.

346
00:14:56,660 --> 00:14:57,180
Pecat dia.

347
00:15:00,652 --> 00:15:04,615
*Saya mendengarnya keras seperti guntur*

348
00:15:07,533 --> 00:15:10,745
*Kami tidak akan menyia-nyiakannya*

349
00:15:13,206 --> 00:15:19,295
*Kami harus melakukannya, ini kelaparan*

350
00:15:19,297 --> 00:15:25,051
*Ikuti rambu, ikuti*

351
00:15:25,052 --> 00:15:27,763
*Semuanya tidak akan pernah sama lagi*

352
00:15:31,683 --> 00:15:33,811
*Kami tidak ingin menjadi sama*

353
00:15:36,938 --> 00:15:39,857
*Aku tidak mau ketinggalan*

354
00:15:42,340 --> 00:15:43,580
Saya terjebak di London.

355
00:15:44,260 --> 00:15:45,820
Pelayanan kesehatan di sini adalah sebuah bencana.

356
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Bagaimana penembakannya?

357
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
Mereka mengambilnya karena ibuku.

358
00:15:50,800 --> 00:15:52,380
Jangan marah pada cara mereka melihat Anda.

359
00:15:52,900 --> 00:15:54,700
Jika Anda tidak bisa menunjukkan diri Anda.

360
00:15:54,900 --> 00:15:55,480
Bagaimana itu?

361
00:15:55,840 --> 00:15:57,280
Nah, itu terserah Anda untuk memutuskan.

362
00:15:58,140 --> 00:15:59,420
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

363
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Tidak, tidak kemana-mana.

364
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Lebih baik tidak sendirian hari ini.

365
00:16:03,920 --> 00:16:06,040
Anda harus melindungi orang-orang miskin di Afrika.

366
00:16:06,760 --> 00:16:08,780
Mereka sangat tidak berdaya, ayah.

367
00:16:09,220 --> 00:16:09,780
Tidak benar.

368
00:16:11,520 --> 00:16:13,220
Oke, aku berangkat.

369
00:16:13,520 --> 00:16:14,780
Aku akan mabuk dan berpesta.

370
00:16:15,520 --> 00:16:17,500
Itu sebabnya mereka tidak menganggapmu serius.

371
00:16:37,100 --> 00:16:38,380
Merawat?

372
00:16:38,600 --> 00:16:39,140
Apa ini?

373
00:16:39,560 --> 00:16:40,200
Baru.

374
00:16:42,400 --> 00:16:44,180
Jadi apa yang akan terjadi?

375
00:16:47,700 --> 00:16:48,980
Ella!

376
00:16:52,630 --> 00:16:54,550
Cobalah, maka Anda akan mengetahuinya.

377
00:16:55,310 --> 00:16:56,710
Di manakah lokasi Tali?

378
00:16:57,390 --> 00:17:00,170
Baiklah, kawan, bagaimana dengan bir?

379
00:17:00,730 --> 00:17:02,450
Hai cantik, hai, apa kabar?

380
00:17:03,810 --> 00:17:04,650
Apakah Anda ingin minum?

381
00:17:16,940 --> 00:17:17,700
Dengan serius?

382
00:17:19,400 --> 00:17:20,160
Untuk waktu yang lama?

383
00:17:23,290 --> 00:17:24,550
Sudah berapa lama, Gina?

384
00:17:25,450 --> 00:17:26,130
Tidak bagus.

385
00:17:28,350 --> 00:17:29,930
Kamu bilang dia tidak akan datang.

386
00:17:30,010 --> 00:17:30,990
Dia tidak bermaksud demikian.

387
00:17:34,690 --> 00:17:35,190
Ella!

388
00:17:36,550 --> 00:17:37,650
Bagaimana kamu bisa?

389
00:17:38,130 --> 00:17:39,590
Anda tidak ingin bersamanya.

390
00:17:39,810 --> 00:17:40,570
Siapa bilang?

391
00:17:40,730 --> 00:17:42,370
Dia hanya mainan untukmu.

392
00:17:42,750 --> 00:17:44,490
Kamu selalu mendapatkan segalanya, Ella.

393
00:17:44,650 --> 00:17:46,270
Untuk kali ini aku bisa mengambil sesuatu untuk diriku sendiri

394
00:17:46,270 --> 00:17:46,590
sesuatu.

395
00:17:47,370 --> 00:17:48,210
Tinggalkan aku sendiri.

396
00:17:53,990 --> 00:17:55,330
Katakan padaku apa yang kamu lewatkan?

397
00:17:55,350 --> 00:17:56,250
Lihat, bukan itu intinya.

398
00:17:56,470 --> 00:17:57,170
Lalu bagaimana?

399
00:17:57,210 --> 00:17:58,490
Kami tidak punya apa-apa.

400
00:17:58,670 --> 00:17:59,990
Anda sendiri tidak menginginkan apa pun.

401
00:17:59,990 --> 00:18:01,170
Tentu?

402
00:18:08,544 --> 00:18:10,380
*Aku akan berada di sisimu*

403
00:18:11,755 --> 00:18:13,798
*Aku akan berada di sisimu*

404
00:18:13,799 --> 00:18:17,718
*Dan bersama-sama kita bisa melawan binatang itu*

405
00:18:17,719 --> 00:18:21,055
*Anda tahu, penindasan adalah ibu...penjara*

406
00:18:21,056 --> 00:18:24,392
*Dan mereka memberimu kunci ponselmu*

407
00:18:24,640 --> 00:18:25,280
Ini tidak mungkin.

408
00:18:25,360 --> 00:18:26,720
Aku seharusnya tidak berada di sini.

409
00:18:26,880 --> 00:18:27,720
Kami harus menunggu.

410
00:18:32,420 --> 00:18:33,020
Omong kosong!

411
00:19:00,610 --> 00:19:01,530
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

412
00:19:08,570 --> 00:19:10,090
Giliranmu, Norris.

413
00:19:12,450 --> 00:19:14,890
Saya mencoba formula sintetis 63.

414
00:19:15,190 --> 00:19:16,670
Tanggalnya 18 Januari.

415
00:19:16,810 --> 00:19:19,850
Konsentrasi toksin 120 ribu bagian per miliar

416
00:19:19,850 --> 00:19:20,230
volume.

417
00:19:20,390 --> 00:19:23,090
Ini setara dengan 60 hari di zona merah.

418
00:19:47,960 --> 00:19:49,490
Anda tidak memperhatikan saya sebelumnya.

419
00:19:51,030 --> 00:19:53,590
Saya tidak merasa gelisah sebelumnya.

420
00:20:02,739 --> 00:20:04,740
*Berpegangan tangan hanya untuk bersenang-senang*

421
00:20:04,741 --> 00:20:06,993
*Saat dunia berputar*

422
00:20:10,240 --> 00:20:12,100
Dia tidak akan menginginkanmu.

423
00:20:16,126 --> 00:20:22,091
*Tidak peduli apa yang dilakukan dunia luar*

424
00:20:24,426 --> 00:20:25,969
*Tidak masalah*

425
00:20:26,110 --> 00:20:26,920
Ada apa denganmu?

426
00:20:27,750 --> 00:20:28,260
Omong kosong!

427
00:20:31,890 --> 00:20:32,560
Terlalu banyak, bukan?

428
00:20:32,940 --> 00:20:33,760
Aku akan memberimu air sekarang.

429
00:20:37,940 --> 00:20:41,943
*Aku tersengat listrik*

430
00:20:41,944 --> 00:20:46,990
*Ini membentuk batin Anda*

431
00:20:46,920 --> 00:20:47,940
Sial!

432
00:20:48,940 --> 00:20:52,720
Tidak ada apa-apa.

433
00:20:50,409 --> 00:20:54,080
*Tidak peduli apa yang dilakukan dunia luar*

434
00:20:55,160 --> 00:20:55,800
Persetan!

435
00:20:59,627 --> 00:21:03,798
*Ini membentuk batin Anda*

436
00:21:15,750 --> 00:21:19,810
Obat ini tidak efektif.

437
00:21:19,810 --> 00:21:21,030
Kesimpulan.

438
00:21:21,470 --> 00:21:25,330
Replika sintetis tidak menghasilkan efek penetralisir alami

439
00:21:25,330 --> 00:21:27,070
Enzim Klorosifa consoeta.

440
00:21:27,510 --> 00:21:31,010
Mereka tidak akan menggantikan sel bioorganik.

441
00:21:45,840 --> 00:21:46,280
Ya?

442
00:21:47,240 --> 00:21:47,940
Semuanya baik-baik saja?

443
00:21:49,880 --> 00:21:53,300
Kecuali jutaan enzim sintetik yang bukan

444
00:21:53,300 --> 00:21:54,480
bekerja, maka semuanya baik-baik saja.

445
00:21:54,700 --> 00:21:55,840
Ada program seleksi.

446
00:21:56,040 --> 00:21:56,780
Larva kanibal?

447
00:21:58,100 --> 00:21:58,200
Tidak.

448
00:21:58,640 --> 00:22:00,640
Karena kebutuhan ruang, sudah ada biaya

449
00:22:00,640 --> 00:22:01,400
tiga kali lipat.

450
00:22:01,940 --> 00:22:04,560
Pemerintah tidak akan bisa mensubsidi kami lagi.

451
00:22:08,780 --> 00:22:09,840
Mengapa kamu di sini?

452
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
Ada geodata untuk Lazarus.

453
00:22:12,360 --> 00:22:13,820
Mari kita pergi tanpa detail.

454
00:22:15,520 --> 00:22:16,760
Dia menelepon dari Luksemburg.

455
00:22:17,040 --> 00:22:18,000
Mengirimkan koordinatnya.

456
00:22:20,180 --> 00:22:20,580
Ini sudah malam.

457
00:22:21,980 --> 00:22:22,560
Pulang.

458
00:22:22,900 --> 00:22:23,480
Dan kamu juga.

459
00:22:26,520 --> 00:22:27,120
Ayo, Angela.

460
00:22:29,600 --> 00:22:30,260
Pulang.

461
00:22:32,680 --> 00:22:34,620
Apa yang orang-orang katakan?

462
00:22:35,000 --> 00:22:35,820
Itu yang dia butuhkan.

463
00:22:37,300 --> 00:22:38,740
Ini adalah hal yang rumit.

464
00:22:40,480 --> 00:22:42,380
Anda harus membayar untuk kekejaman.

465
00:22:44,700 --> 00:22:46,700
Aku sudah lama ingin meninggalkannya.

466
00:22:49,260 --> 00:22:51,220
Sayang sekali Anda tidak memiliki keberanian.

467
00:22:51,260 --> 00:22:52,120
Saya akan melakukannya.

468
00:22:54,420 --> 00:22:55,220
Tentu.

469
00:23:08,840 --> 00:23:09,580
Bagaimana kalau kita bicara?

470
00:23:52,820 --> 00:23:53,960
Panggilan masuk.

471
00:23:54,120 --> 00:23:54,360
Maks.

472
00:23:59,860 --> 00:24:00,920
Ya, Maks.

473
00:24:01,300 --> 00:24:01,660
Halo.

474
00:24:02,540 --> 00:24:03,700
Apakah ibu tahu kamu menelepon?

475
00:24:06,420 --> 00:24:07,160
Hari ini.

476
00:24:07,160 --> 00:24:07,520
Hari ini.

477
00:24:07,700 --> 00:24:10,260
Saya memberikan sejumlah uang kepada tetangga saya.

478
00:24:10,660 --> 00:24:11,380
Untuk apa?

479
00:24:14,000 --> 00:24:15,440
Karena bangsawan.

480
00:24:16,140 --> 00:24:16,820
Ini patut dipuji.

481
00:24:17,480 --> 00:24:19,340
Tapi jangan berikan uang kepada semua orang, oke?

482
00:24:20,500 --> 00:24:23,460
Jika ingin memberi, pilihlah mereka yang pantas mendapatkannya.

483
00:24:23,860 --> 00:24:24,580
Bagaimana?

484
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
Bagaimana cara mengetahui nilai seseorang.

485
00:24:28,180 --> 00:24:30,620
Berapa banyak yang diambil seseorang dan berapa banyak yang dia berikan?

486
00:24:31,660 --> 00:24:32,680
Manusia adalah parasit.

487
00:24:33,080 --> 00:24:35,380
Hanya sedikit orang yang tahu cara memberi.

488
00:24:35,380 --> 00:24:38,380
Jika Anda membantu seseorang, pastikan mereka bisa

489
00:24:38,380 --> 00:24:38,920
memberikan.

490
00:24:39,920 --> 00:24:41,380
Apa yang kamu berikan kepada mereka?

491
00:24:42,120 --> 00:24:42,980
Umur panjang.

492
00:24:43,120 --> 00:24:44,320
Bagaimana dengan ibu?

493
00:24:44,900 --> 00:24:47,500
Max Villo-Conor, kamu bicara dengan siapa?

494
00:24:47,800 --> 00:24:48,300
Pindah.

495
00:24:48,560 --> 00:24:49,020
Biarkan aku pergi.

496
00:24:49,960 --> 00:24:51,020
Hai Nicole.

497
00:24:51,460 --> 00:24:52,340
Oke oke.

498
00:24:52,660 --> 00:24:55,140
Anda tidak menelepon saya kembali tentang masalah biodome.

499
00:24:55,280 --> 00:24:56,560
Apa yang dia lakukan di bulan Juni?

500
00:24:56,880 --> 00:24:58,160
Kami akan pergi menemui ibuku.

501
00:24:59,480 --> 00:25:01,260
Apakah Anda akan ke zona merah?

502
00:25:01,400 --> 00:25:02,600
Tapi aku akan berhati-hati.

503
00:25:03,860 --> 00:25:04,800
Apa yang Max butuhkan?

504
00:25:05,380 --> 00:25:07,440
Perkemahan sains terbaik atau dua minggu bersama Anda

505
00:25:07,440 --> 00:25:07,920
ibu?

506
00:25:08,200 --> 00:25:09,340
Keluarga lebih penting, Eric.

507
00:25:09,440 --> 00:25:10,980
Masa depan yang aman lebih penting.

508
00:25:11,300 --> 00:25:14,180
Saya bersumpah kepada Anda, jika Anda mulai mengajar seorang anak kapan

509
00:25:14,180 --> 00:25:14,500
dia bersamamu...

510
00:25:14,500 --> 00:25:16,260
Cobalah untuk menjadwal ulang penerbangan Anda selama seminggu.

511
00:25:16,280 --> 00:25:17,260
Tidak, aku punya rencana.

512
00:25:17,520 --> 00:25:18,460
Jadi ubahlah.

513
00:25:18,540 --> 00:25:19,940
Saya tidak akan mengubah apa pun.

514
00:25:20,120 --> 00:25:21,720
Dia akan naik ke pesawat.

515
00:25:21,940 --> 00:25:22,620
Atau kamu tahu?

516
00:25:23,260 --> 00:25:25,460
Saya akan melakukan talk show tentang ayah.

517
00:25:25,820 --> 00:25:26,820
Benarkah, Maxie?

518
00:25:27,560 --> 00:25:28,960
Ya.

519
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Anda akan menyukainya.

520
00:25:41,970 --> 00:25:42,530
Omong kosong!

521
00:25:51,450 --> 00:25:53,430
Aku akan tetap menangkapmu!

522
00:25:54,270 --> 00:25:55,170
Sudah kubilang begitu.

523
00:25:58,790 --> 00:26:04,230
Nah, dimana

524
00:26:04,230 --> 00:26:04,470
dia?

525
00:26:04,690 --> 00:26:05,130
Apa yang kamu bicarakan?

526
00:26:05,870 --> 00:26:06,990
Berikan padaku dan kita akan pergi.

527
00:26:12,690 --> 00:26:13,450
Untuk apa?

528
00:26:17,010 --> 00:26:18,430
Anda tidak akan bangun dari yang kedua.

529
00:26:20,510 --> 00:26:21,810
Saya tidak punya.

530
00:26:22,330 --> 00:26:23,830
Jadi, Anda tahu apa yang sedang kita bicarakan.

531
00:26:32,170 --> 00:26:32,710
Berhenti!

532
00:26:33,310 --> 00:26:33,610
Berhenti!

533
00:26:33,970 --> 00:26:36,030
Tapi, tidak ada yang lain.

534
00:26:36,490 --> 00:26:37,690
Apakah Anda memberikannya kepada seseorang?

535
00:26:37,750 --> 00:26:37,930
Tidak.

536
00:26:38,290 --> 00:26:38,810
Mereka dibawa pergi.

537
00:26:39,450 --> 00:26:40,210
Aku tidak tahu.

538
00:26:40,510 --> 00:26:41,090
Satu kawan.

539
00:26:43,030 --> 00:26:43,830
Cari semuanya.

540
00:26:44,530 --> 00:26:45,830
Saya harap dia tidak menerimanya.

541
00:26:49,720 --> 00:26:51,980
Anda bahkan tidak membayangkan bahwa Anda bersama kami

542
00:26:51,980 --> 00:26:52,380
mencuri.

543
00:26:52,540 --> 00:26:53,160
Khan untukmu.

544
00:26:56,280 --> 00:26:57,360
Obatnya ada di suatu tempat.

545
00:26:57,580 --> 00:26:58,480
Cari berdasarkan gejala.

546
00:27:09,500 --> 00:27:10,580
Apa-apaan?

547
00:27:11,220 --> 00:27:12,300
Saya mengambil ini.

548
00:27:12,840 --> 00:27:13,360
Dimana itu?

549
00:27:14,200 --> 00:27:14,800
saya minum.

550
00:27:15,480 --> 00:27:16,240
Apa ini?

551
00:27:16,580 --> 00:27:17,280
Tetap di sini.

552
00:27:19,860 --> 00:27:20,500
Omong kosong!

553
00:27:20,800 --> 00:27:22,340
Saya akan segera kembali.

554
00:27:24,280 --> 00:27:25,180
Dia di sini.

555
00:27:27,660 --> 00:27:29,100
Dimana dia?

556
00:27:29,320 --> 00:27:30,080
Tidak ada seorang pun di sini.

557
00:27:30,100 --> 00:27:31,040
Dimana dia?

558
00:27:31,200 --> 00:27:31,920
Saya tidak berbohong.

559
00:27:32,360 --> 00:27:33,380
Dia ada di sini.

560
00:27:34,040 --> 00:27:34,540
aku bersumpah.

561
00:27:34,940 --> 00:27:37,300
Maksudmu gadis ini mabuk dan menghilang?

562
00:27:38,720 --> 00:27:40,340
Jangan mengantarku, Purgov.

563
00:27:40,980 --> 00:27:42,220
Sudahkah Anda memutuskan untuk menusuk kami?

564
00:27:42,240 --> 00:27:42,460
Tidak.

565
00:27:42,880 --> 00:27:43,440
aku bersumpah.

566
00:27:43,840 --> 00:27:44,960
Dia bersembunyi di bak mandi.

567
00:27:45,740 --> 00:27:46,440
Lepaskan, kawan.

568
00:27:46,660 --> 00:27:48,060
Saya tidak bisa bernapas.

569
00:27:51,820 --> 00:27:52,320
Hai!

570
00:27:54,120 --> 00:27:54,840
Seperti ini.

571
00:27:55,480 --> 00:27:56,160
Nah, bagaimana sekarang?

572
00:27:58,420 --> 00:27:59,740
Christian, ini senjatamu.

573
00:28:01,560 --> 00:28:02,260
bajingan sialan.

574
00:28:02,280 --> 00:28:04,440
Anda, teman, orang yang Anda cintai, dan saya

575
00:28:04,440 --> 00:28:05,500
kamu memanggilnya bajingan.

576
00:28:06,400 --> 00:28:07,360
Pistolnya sudah terisi!

577
00:28:07,540 --> 00:28:08,020
Dikenakan biaya!

578
00:28:09,320 --> 00:28:10,920
Jangan berani-berani membidik kami!

579
00:28:13,980 --> 00:28:14,480
Tinggalkan aku sendiri!

580
00:28:15,560 --> 00:28:16,060
Laba-laba!

581
00:28:16,180 --> 00:28:16,880
Laba-laba, jangan!

582
00:28:16,900 --> 00:28:17,560
Laba-laba, kamu baik-baik saja?

583
00:28:18,880 --> 00:28:19,980
Semuanya baik-baik saja.

584
00:28:20,380 --> 00:28:21,880
Anda menembak saya!

585
00:28:22,280 --> 00:28:23,160
Tembak aku!

586
00:28:23,320 --> 00:28:25,580
Hei, kamu menembak dirimu sendiri, bodoh.

587
00:28:25,600 --> 00:28:27,220
Jika Anda tidak tahu caranya, jangan mencobanya.

588
00:28:28,440 --> 00:28:29,780
Anda menembak diri Anda sendiri.

589
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
Jika kamu bilang kamu polisi, aku akan membunuhmu.

590
00:28:36,800 --> 00:28:37,360
Hai!

591
00:28:38,580 --> 00:28:39,120
Apakah dia sudah mati?

592
00:28:41,800 --> 00:28:42,360
Pingsan.

593
00:28:42,560 --> 00:28:43,620
Ayo cepat keluar dari sini, kawan.

594
00:28:43,700 --> 00:28:44,000
Ayo pergi!

595
00:28:44,580 --> 00:28:44,980
Pergi.

596
00:28:47,680 --> 00:28:48,660
Kamu juga pergi.

597
00:28:48,660 --> 00:28:49,720
Bagaimana dengan eksperimennya?

598
00:28:49,840 --> 00:28:50,720
Tidak ada yang akan berhasil.

599
00:28:51,040 --> 00:28:52,200
Dia hanya akan demam.

600
00:28:52,360 --> 00:28:53,280
Dia tidak bisa pergi jauh.

601
00:28:53,300 --> 00:28:54,340
Mereka meninggal di toilet.

602
00:28:54,760 --> 00:28:55,100
OKE.

603
00:28:57,060 --> 00:28:57,860
Apa yang sedang kamu lakukan?

604
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
saya membantu.

605
00:29:04,560 --> 00:29:05,160
Polisi!

606
00:29:05,660 --> 00:29:07,460
Mereka akan tiba di sini sebentar lagi!

607
00:29:07,580 --> 00:29:08,480
Teman-teman, keluar!

608
00:29:15,480 --> 00:29:16,520
Pesta sudah berakhir.

609
00:29:16,520 --> 00:29:17,400
Tidak perlu melakukan ini.

610
00:29:17,400 --> 00:29:18,340
Siapa yang akan membantumu?

611
00:29:18,720 --> 00:29:20,660
Bagaimana jika saya melakukan kesalahan dan produk tidak berfungsi?

612
00:29:20,820 --> 00:29:21,480
Bagaimana jika tidak?

613
00:29:37,480 --> 00:29:38,600
Bagaimana Anda bisa sampai di sana?

614
00:29:38,760 --> 00:29:39,440
Aku tidak tahu.

615
00:29:39,900 --> 00:29:40,540
Hubungi polisi.

616
00:29:41,020 --> 00:29:41,960
Mereka memiliki nomor telepon Anda.

617
00:29:42,080 --> 00:29:43,220
Saya tidak ingin mati.

618
00:29:43,340 --> 00:29:44,200
Anda tidak akan mati.

619
00:29:44,920 --> 00:29:45,740
Maukah kamu membantuku?

620
00:29:48,240 --> 00:29:48,960
Ada apa denganmu?

621
00:29:52,700 --> 00:29:53,820
Reaksi terhadap obat-obatan.

622
00:29:54,240 --> 00:29:54,820
Apa ini?

623
00:29:55,160 --> 00:29:55,860
Aku tidak tahu.

624
00:29:55,860 --> 00:29:58,140
Anda ingin memberikannya kepada Gina tanpa menyadarinya

625
00:29:58,320 --> 00:29:58,680
apa ini?

626
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
Tapi kamu sudah minum.

627
00:29:59,900 --> 00:30:01,000
Karena itu milikmu!

628
00:30:01,200 --> 00:30:02,140
Aku percaya padamu!

629
00:30:08,140 --> 00:30:09,220
Ada apa denganmu?

630
00:30:10,000 --> 00:30:10,960
Itu adrenalin.

631
00:30:11,400 --> 00:30:12,380
Wah, kamu langsung marah.

632
00:30:14,620 --> 00:30:15,300
Kemana kamu pergi?

633
00:30:15,980 --> 00:30:16,580
Jawab aku!

634
00:30:17,160 --> 00:30:17,420
Ella!

635
00:30:18,680 --> 00:30:19,860
Sekarang aku pergi.

636
00:30:23,480 --> 00:30:25,600
Tidak masalah bagaimana caranya, tetapi itu perlu ditemukan.

637
00:30:26,620 --> 00:30:27,660
Bagaimana jika mereka tidak membawanya?

638
00:30:27,880 --> 00:30:29,040
Tiba-tiba bajingan kecil itu berbohong.

639
00:30:39,070 --> 00:30:39,950
Apakah dia sudah pergi?

640
00:30:44,780 --> 00:30:46,020
Mereka ada di bawah tangga.

641
00:30:46,500 --> 00:30:47,360
Saya pikir kamu pergi.

642
00:30:47,540 --> 00:30:48,460
Kita harus keluar dari sini.

643
00:30:51,340 --> 00:30:52,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

644
00:30:52,720 --> 00:30:53,500
Apakah kamu tidak akan merusaknya?

645
00:30:53,820 --> 00:30:55,660
Ini kaca yang diperkuat, setebal helm.

646
00:30:56,060 --> 00:30:56,660
Apa-apaan?

647
00:30:57,540 --> 00:30:58,240
Hei, hentikan, hentikan!

648
00:30:59,440 --> 00:31:00,140
Kami baik-baik saja.

649
00:31:00,140 --> 00:31:00,960
Kami tidak punya masker.

650
00:31:02,040 --> 00:31:04,020
Ini, ambil IRM.

651
00:31:30,890 --> 00:31:32,730
Tolik!

652
00:31:38,500 --> 00:31:40,340
Tuhan.

653
00:31:41,120 --> 00:31:41,740
Tolik!

654
00:31:44,040 --> 00:31:44,860
Apa ini?

655
00:31:44,920 --> 00:31:46,000
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

656
00:31:46,260 --> 00:31:46,620
Mereka akan pergi.

657
00:31:46,700 --> 00:31:47,520
Saya takut ketinggian.

658
00:31:48,700 --> 00:31:49,300
Semuanya baik-baik saja.

659
00:31:49,840 --> 00:31:50,540
Ini tidak masuk akal.

660
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
Ayo lari, lari.

661
00:31:52,560 --> 00:31:53,160
aku akan melindungimu.

662
00:31:56,040 --> 00:31:56,560
Toni!

663
00:31:57,000 --> 00:31:57,800
Tony, tidak!

664
00:32:04,440 --> 00:32:05,220
Itu kamu?

665
00:32:05,520 --> 00:32:06,300
Apakah kamu mengambilnya?

666
00:32:06,940 --> 00:32:08,040
Apa yang terjadi padaku?

667
00:32:08,180 --> 00:32:09,040
Berapa banyak yang kamu ambil?

668
00:32:09,240 --> 00:32:10,140
Menjauhlah dariku!

669
00:32:10,380 --> 00:32:11,100
Katakan padaku berapa harganya?

670
00:32:11,380 --> 00:32:12,260
Segala sesuatu yang ada.

671
00:32:12,360 --> 00:32:12,880
Datanglah padaku.

672
00:32:13,580 --> 00:32:14,320
aku akan membantumu.

673
00:32:16,040 --> 00:32:16,320
TIDAK!

674
00:32:16,560 --> 00:32:17,080
Toni!

675
00:32:17,080 --> 00:32:17,180
Toni!

676
00:32:17,180 --> 00:32:17,560
Omong kosong!

677
00:32:19,400 --> 00:32:20,240
Apa yang ada disana?

678
00:32:21,000 --> 00:32:21,840
Toni!

679
00:32:23,000 --> 00:32:24,140
Ya Tuhan!

680
00:32:26,080 --> 00:32:27,720
Apa yang telah kamu lakukan?

681
00:32:28,140 --> 00:32:29,080
Panggilkan ambulans.

682
00:32:29,640 --> 00:32:30,540
Anda mendorongnya.

683
00:32:30,560 --> 00:32:31,140
Itu bukan aku.

684
00:32:31,200 --> 00:32:31,860
Saya melihat!

685
00:32:45,680 --> 00:32:46,540
Halo.

686
00:32:46,540 --> 00:32:49,760
Teman saya didorong dari atap.

687
00:33:00,580 --> 00:33:01,340
Ella!

688
00:33:02,380 --> 00:33:04,340
Ini hanya sebuah olok-olok.

689
00:33:05,740 --> 00:33:09,880
Anda tahu, saya ingin membantu Anda, tetapi Anda mengirimnya

690
00:33:09,880 --> 00:33:10,180
saya.

691
00:33:11,240 --> 00:33:14,180
Sekarang kamu mabuk, dan siapa yang harus menyelamatkanmu,

692
00:33:14,220 --> 00:33:14,360
ya?

693
00:33:15,420 --> 00:33:15,840
Tully?

694
00:33:16,220 --> 00:33:18,320
Tidak, tidak, tidak, bukan Tully.

695
00:33:20,720 --> 00:33:21,380
Bagi saya.

696
00:33:24,780 --> 00:33:26,220
Si-hei-hei, sembilan ratus dua belas.

697
00:33:26,600 --> 00:33:27,180
Maukah Anda melacaknya?

698
00:33:27,340 --> 00:33:28,320
Delapan ratus dua puluh tiga.

699
00:33:29,180 --> 00:33:29,900
Kamu kenal saya.

700
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
Apakah dia marah padanya?

701
00:33:35,140 --> 00:33:37,320
Tapi menurutku tidak.

702
00:33:38,160 --> 00:33:38,960
Semuanya baik-baik saja.

703
00:33:39,820 --> 00:33:43,180
Kamu bilang dia lari karena

704
00:33:43,180 --> 00:33:43,620
mereka mengejarnya.

705
00:33:44,060 --> 00:33:44,400
Siapa?

706
00:33:48,940 --> 00:33:49,460
Ya.

707
00:33:50,000 --> 00:33:52,100
Kami memiliki keadaan darurat.

708
00:33:52,300 --> 00:33:53,180
Keadaan darurat seperti apa?

709
00:33:53,720 --> 00:33:55,520
Solomon sedang memburu seorang gadis.

710
00:33:55,880 --> 00:33:56,660
Polisi dipanggil.

711
00:33:56,680 --> 00:33:57,900
Aku akan berurusan dengan polisi.

712
00:34:43,219 --> 00:34:44,679
Apa yang sedang kamu lakukan?

713
00:34:44,940 --> 00:34:46,400
Beri aku kesempatan.

714
00:34:46,699 --> 00:34:47,080
TIDAK!

715
00:34:48,940 --> 00:34:49,659
Omong kosong!

716
00:34:50,440 --> 00:34:51,280
Itu menyakitkan saya!

717
00:34:51,300 --> 00:34:51,980
It's not me!

718
00:34:55,980 --> 00:34:58,600
Benda apa yang ada di sikumu itu?

719
00:34:58,660 --> 00:34:59,360
Aku tidak tahu.

720
00:34:59,640 --> 00:35:00,360
Abnormal!

721
00:35:03,320 --> 00:35:16,810
Omong kosong!

722
00:36:13,840 --> 00:36:15,540
Hati-hati, pintunya terbuka.

723
00:36:15,900 --> 00:36:18,020
Di area yang tidak bertekanan, jangan melepas masker.

724
00:36:28,450 --> 00:36:29,970
Maaf, saya butuh bantuan.

725
00:36:30,390 --> 00:36:31,270
Apakah Anda bernapas dengan normal?

726
00:36:31,290 --> 00:36:33,090
Ya, saya mempunyai reaksi terhadap obat-obatan tersebut.

727
00:36:33,390 --> 00:36:33,810
Yang mana?

728
00:36:34,770 --> 00:36:35,470
Aku tidak tahu.

729
00:36:35,990 --> 00:36:36,330
Bangsal nomor delapan.

730
00:36:36,330 --> 00:36:37,250
Butuh bantuan?

731
00:36:39,630 --> 00:36:41,010
Kita harus menunggu.

732
00:36:41,030 --> 00:36:41,810
Setidaknya lihatlah!

733
00:36:41,830 --> 00:36:43,990
Anda bernapas, kami akan menangani Anda nanti.

734
00:36:44,010 --> 00:36:44,750
Silakan!

735
00:36:52,710 --> 00:36:54,570
Anda perlu melakukan karantina.

736
00:36:54,670 --> 00:36:55,830
Itu dari obatnya!

737
00:36:56,030 --> 00:36:57,270
aku tidak sakit!

738
00:36:57,570 --> 00:36:58,110
Keamanan!

739
00:36:59,930 --> 00:37:00,690
Keamanan!

740
00:37:08,670 --> 00:37:09,430
Berhenti!

741
00:37:09,430 --> 00:37:10,830
Berhenti!

742
00:37:12,090 --> 00:37:13,390
Ke samping!

743
00:37:45,300 --> 00:37:50,990
Apakah kamu mau

744
00:37:50,990 --> 00:37:51,690
jemput aku?

745
00:37:52,890 --> 00:37:53,510
Di mana?

746
00:37:55,330 --> 00:37:56,650
Ke langit.

747
00:37:57,470 --> 00:37:57,850
TIDAK!

748
00:38:01,140 --> 00:38:03,470
Anda dari dunia lain, kan?

749
00:38:03,910 --> 00:38:04,330
Tidak.

750
00:38:04,930 --> 00:38:06,130
Anda akan segera sembuh.

751
00:38:06,710 --> 00:38:09,410
Dokter mengatakan mereka tidak punya cukup obat.

752
00:38:21,050 --> 00:38:21,580
Ini dia.

753
00:38:23,080 --> 00:38:27,620
Aku akan sembuh, tapi jangan datang lagi.

754
00:38:40,730 --> 00:38:41,550
Komisaris.

755
00:38:43,720 --> 00:38:45,530
Kesaksian seorang saksi kejatuhan.

756
00:38:45,530 --> 00:38:49,510
Dealer lain mengejar mantan pacarnya.

757
00:38:50,030 --> 00:38:51,210
Dia bisa saja mendorongnya.

758
00:38:52,050 --> 00:38:53,310
Tahukah Anda apa yang mereka butuhkan?

759
00:38:53,870 --> 00:38:54,350
Tidak.

760
00:38:54,770 --> 00:38:57,410
Dua jam yang lalu seorang pemuda datang ke stasiun

761
00:38:57,410 --> 00:38:58,130
dari pesta.

762
00:38:58,510 --> 00:38:59,170
Dan apa?

763
00:39:00,130 --> 00:39:00,770
Mendengarkan.

764
00:39:02,130 --> 00:39:03,650
Aku bersumpah demi semua iblis!

765
00:39:03,890 --> 00:39:05,590
Sebuah cakar keluar dari bawah kulitnya!

766
00:39:05,650 --> 00:39:06,330
Apakah kamu minum sesuatu?

767
00:39:06,510 --> 00:39:07,690
Ya, tapi saya tidak mabuk!

768
00:39:08,290 --> 00:39:09,730
Lihat apa yang dia lakukan padaku?

769
00:39:10,270 --> 00:39:11,530
Apakah ini gadis yang sama?

770
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
Menurutku itu sama saja.

771
00:39:14,650 --> 00:39:17,830
Saya tidak akan mempercayai orang ini.

772
00:39:18,530 --> 00:39:22,130
Dia mempunyai bekas luka seperti tertusuk pisau.

773
00:39:22,930 --> 00:39:24,690
Hal ini tidak boleh dibocorkan kepada pers.

774
00:39:25,590 --> 00:39:27,070
Keluarga saya kehabisan IRM.

775
00:39:31,440 --> 00:39:32,920
Kami akan memikirkan sesuatu.

776
00:39:46,160 --> 00:39:46,920
Gina!

777
00:39:47,340 --> 00:39:48,380
Gina, hentikan!

778
00:39:48,520 --> 00:39:48,980
Tunggu!

779
00:39:51,280 --> 00:39:52,040
Hentikan!

780
00:39:52,360 --> 00:39:52,940
Hentikan!

781
00:39:52,940 --> 00:39:53,040
Hentikan!

782
00:39:54,000 --> 00:39:56,400
Kami melakukan sesuatu yang buruk, tapi mengapa Anda menghapusnya?

783
00:39:56,400 --> 00:39:57,780
Aku mencoba menahannya!

784
00:39:58,220 --> 00:39:59,620
Aku meminum obatku, Gina!

785
00:40:00,200 --> 00:40:01,220
Saya butuh bantuan!

786
00:40:02,040 --> 00:40:03,560
Ada yang salah denganku!

787
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
Apa ini?

788
00:40:13,210 --> 00:40:14,090
Dia ada di sini.

789
00:40:50,790 --> 00:40:51,610
Dengan baik?

790
00:40:52,230 --> 00:40:52,910
Apakah itu jerawat?

791
00:40:52,910 --> 00:40:54,270
Bukan, bukan jerawat!

792
00:40:54,470 --> 00:40:55,230
Lalu apa?

793
00:40:57,950 --> 00:40:58,550
Ella!

794
00:41:02,800 --> 00:41:03,860
Apakah kamu mabuk?

795
00:41:04,860 --> 00:41:05,700
Apa ini?

796
00:41:06,160 --> 00:41:06,660
Kudu.

797
00:41:07,020 --> 00:41:08,260
Anda seorang vegetarian!

798
00:41:08,620 --> 00:41:09,840
Sapi jantan di peternakan sedang sekarat.

799
00:41:09,940 --> 00:41:11,120
Ayah tidak mau kehilangan daging.

800
00:41:11,160 --> 00:41:12,080
Apa yang kamu ketahui tentang dia?

801
00:41:12,220 --> 00:41:12,740
Tentang daging?

802
00:41:12,960 --> 00:41:13,560
Obat!

803
00:41:14,320 --> 00:41:15,500
Tully bilang itu baru.

804
00:41:15,600 --> 00:41:16,920
Dealer mengatakan dia mencurinya.

805
00:41:20,400 --> 00:41:21,580
Apa yang sedang kamu lakukan?

806
00:41:21,820 --> 00:41:22,880
Mereka punya nomor telepon Tully.

807
00:41:23,060 --> 00:41:24,120
Mereka akan membaca SMS tersebut.

808
00:41:26,420 --> 00:41:27,640
Atau mungkin tidak?

809
00:41:28,360 --> 00:41:30,540
Kami tiba di sana sebelum pesta.

810
00:41:34,160 --> 00:41:35,640
Jadi kamu tidak mandi?

811
00:41:39,930 --> 00:41:42,570
Kamu menyuruh Tully untuk tidak membalas pesanku.

812
00:41:42,810 --> 00:41:43,830
Saya tidak melakukan ini.

813
00:41:43,970 --> 00:41:45,390
Tapi saya melakukan segalanya!

814
00:41:45,530 --> 00:41:47,210
Kamu tidak menyukai siapa pun, Ella.

815
00:41:47,590 --> 00:41:49,110
Bagaimana aku tahu kalau itu berbeda dengannya?

816
00:41:49,150 --> 00:41:50,630
Karena kita berteman!

817
00:41:50,650 --> 00:41:52,410
Lalu kenapa kamu menipuku?

818
00:41:53,450 --> 00:41:55,170
Katakan padaku, apa yang terjadi denganmu?

819
00:42:01,410 --> 00:42:02,070
Tuhan.

820
00:42:02,390 --> 00:42:03,510
Bisa jadi itu kamu.

821
00:42:03,950 --> 00:42:05,070
Itu sangat menyakitkan.

822
00:42:06,950 --> 00:42:08,090
Beberapa hal lebih menyakitkan.

823
00:42:09,650 --> 00:42:11,370
Aku sedang jatuh cinta, Ella.

824
00:42:11,750 --> 00:42:13,630
Aku tidak ingin jatuh cinta.

825
00:42:14,070 --> 00:42:15,970
Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya!

826
00:42:16,450 --> 00:42:17,170
saya pikir.

827
00:42:19,370 --> 00:42:21,850
Tapi aku lelah, Ella.

828
00:42:21,890 --> 00:42:22,070
Ya?

829
00:42:22,310 --> 00:42:22,830
Mengapa?

830
00:42:23,410 --> 00:42:26,090
Begitu banyak perhatian terfokus pada Anda, dan Anda

831
00:42:26,090 --> 00:42:26,890
masih tidak bahagia!

832
00:42:26,910 --> 00:42:28,370
Karena semuanya bohong!

833
00:42:29,200 --> 00:42:31,090
Saya sendiri tidak peduli dengan mereka!

834
00:42:31,350 --> 00:42:33,250
Tidak ada yang pernah mencintaiku!

835
00:42:33,350 --> 00:42:35,070
Hanya kamu yang berteman denganku!

836
00:42:35,330 --> 00:42:36,610
Dan sekarang aku berteman.

837
00:42:38,180 --> 00:42:41,350
Tapi kamu menyakiti orang yang kamu cintai, Ella.

838
00:42:42,430 --> 00:42:44,130
Anda menyakiti orang.

839
00:42:44,750 --> 00:42:45,990
Tahukah kamu seperti apa rasanya?

840
00:42:46,550 --> 00:42:50,650
Ketika satu-satunya orang yang mencintaimu memutuskan untuk pergi

841
00:42:50,650 --> 00:42:51,290
hidup ini.

842
00:42:52,470 --> 00:42:53,410
Dia sakit.

843
00:42:53,710 --> 00:42:54,470
Dan kamu...

844
00:42:54,470 --> 00:42:56,490
Tidak, tidak perlu membandingkan!

845
00:43:04,030 --> 00:43:05,630
Saya akan membeli yang lain.

846
00:43:11,230 --> 00:43:12,530
Jangan jawab.

847
00:43:14,030 --> 00:43:14,470
Halo.

848
00:43:15,390 --> 00:43:17,170
Adakah yang melihat apa yang terjadi padamu?

849
00:43:20,240 --> 00:43:22,500
Saya tidak ingin terlihat seperti ini.

850
00:43:24,320 --> 00:43:25,800
Bagaimana cara menyembuhkannya?

851
00:43:25,900 --> 00:43:27,100
Apakah ada penawarnya?

852
00:43:27,580 --> 00:43:28,340
Semuanya tidak mudah.

853
00:43:29,180 --> 00:43:29,880
Kita perlu bertemu.

854
00:43:30,020 --> 00:43:30,860
Di tempat yang ramai.

855
00:43:32,180 --> 00:43:33,160
Di bunker.

856
00:43:33,160 --> 00:43:34,140
Datanglah jam tiga.

857
00:43:35,100 --> 00:43:35,580
Satu.

858
00:43:36,000 --> 00:43:36,880
Kalau tidak, aku tidak akan membantu.

859
00:43:40,100 --> 00:43:41,920
Saya menelepon polisi.

860
00:43:42,040 --> 00:43:42,360
TIDAK!

861
00:43:43,800 --> 00:43:45,080
Apakah kamu mendengarnya?

862
00:43:49,300 --> 00:43:51,300
Apakah kamu takut padaku?

863
00:43:54,260 --> 00:43:56,100
Apa menurutmu aku monster?

864
00:43:56,860 --> 00:43:57,360
Luksemburg.

865
00:44:53,960 --> 00:44:54,480
Dengan baik?

866
00:44:55,240 --> 00:44:56,400
Dia sudah lama pergi.

867
00:44:56,760 --> 00:44:57,880
Tapi dia meninggalkan sesuatu.

868
00:44:58,660 --> 00:45:03,480
Anda melakukan pekerjaan dengan baik

869
00:45:03,480 --> 00:45:05,040
bekerja pada merek Etera.

870
00:45:05,980 --> 00:45:07,940
Penyelamat umat manusia.

871
00:45:09,840 --> 00:45:11,820
Tidak perlu menimbulkan kepanikan global.

872
00:45:12,880 --> 00:45:17,020
Berbahaya untuk mengungkapkan informasi tentang anggota tubuh dan pemulihannya.

873
00:45:18,680 --> 00:45:19,900
Anda akan kehilangan dukungan.

874
00:45:20,980 --> 00:45:23,100
Pemegang saham Etera tidak membutuhkan hal ini.

875
00:45:23,100 --> 00:45:25,960
Anda sendiri tidak menginginkannya.

876
00:45:26,260 --> 00:45:26,660
Apakah itu benar?

877
00:45:28,000 --> 00:45:29,740
Hanya ada satu solusi alternatif.

878
00:45:30,360 --> 00:45:32,940
Tidak perlu bermain sebagai Tuhan.

879
00:45:42,860 --> 00:45:45,220
Lacak ponsel Talia?

880
00:45:48,140 --> 00:45:50,260
Dia hanya memberikan kodenya padaku.

881
00:45:51,580 --> 00:45:54,360
Dia mengatakan itu untuk membuatmu bahagia.

882
00:45:55,620 --> 00:45:58,600
Setiap orang sepertinya membutuhkan alasan untuk mengalami depresi.

883
00:46:00,920 --> 00:46:02,260
Mungkin dia tidak ada di sana.

884
00:46:05,010 --> 00:46:06,090
Mungkin hanya aku.

885
00:46:08,130 --> 00:46:09,530
Sekarang sudah dimulai lagi.

886
00:46:11,290 --> 00:46:12,390
Seperti apa bentuknya?

887
00:46:19,280 --> 00:46:21,900
Saya tidak ingin melihat bagaimana ini berakhir

888
00:46:21,900 --> 00:46:22,120
Anda.

889
00:46:26,640 --> 00:46:27,360
OKE.

890
00:46:42,720 --> 00:46:44,950
Sekarang fokuslah pada pernapasan Anda.

891
00:46:45,440 --> 00:46:47,100
Merasa terhubung dengan Bumi.

892
00:46:48,060 --> 00:46:49,600
Anda adalah bagian dari dunia ini.

893
00:46:50,080 --> 00:46:52,120
Dan dunia ini adalah bagian dari Anda.

894
00:46:53,860 --> 00:46:55,040
Apakah aku mengganggumu?

895
00:46:57,020 --> 00:46:58,920
Itu tergantung apa yang Anda katakan.

896
00:47:01,220 --> 00:47:03,620
Lazarus menelepon dari tempat kerjanya di Luksemburg.

897
00:47:04,280 --> 00:47:05,900
Beri tahu saya jika Anda menemukannya.

898
00:47:06,320 --> 00:47:07,700
Apakah Anda tidak tertarik dengan perkembangan kasus ini?

899
00:47:08,280 --> 00:47:10,240
Saya tidak membutuhkan detailnya, tetapi hasil.

900
00:47:11,160 --> 00:47:11,820
Tentu.

901
00:47:12,100 --> 00:47:13,780
Dewan meminta saya untuk datang.

902
00:47:14,000 --> 00:47:15,900
Mereka khawatir dengan tidak adanya kemajuan.

903
00:47:16,020 --> 00:47:19,420
Kami mengembangkan 63 formula sintetis dalam 5 bulan.

904
00:47:19,440 --> 00:47:20,820
Dan tidak ada satupun yang berhasil.

905
00:47:24,220 --> 00:47:25,600
Haruskah dia dibawa?

906
00:47:26,720 --> 00:47:27,360
Meninggalkan.

907
00:47:28,420 --> 00:47:29,020
Namaste.

908
00:47:31,720 --> 00:47:34,680
Apa yang saya lakukan jauh lebih berhasil daripada apa

909
00:47:34,680 --> 00:47:35,460
telah dibuat.

910
00:47:35,520 --> 00:47:37,040
Dan saya mengutip ini dalam laporan.

911
00:47:37,540 --> 00:47:41,000
Jika stasiun kerja sintetis tidak layak, Anda tidak akan sampai ke sana

912
00:47:41,000 --> 00:47:41,510
sebelum pengujian.

913
00:47:42,280 --> 00:47:43,420
Anda harus mengambil risiko.

914
00:47:43,760 --> 00:47:45,120
Dan melemahkan otoritas.

915
00:47:45,340 --> 00:47:46,640
Kamu akan kehilangan kepercayaanmu, Eric.

916
00:47:47,160 --> 00:47:48,380
Saya akan mencari jalan keluar.

917
00:47:48,560 --> 00:47:49,480
Beri aku waktu saja.

918
00:47:50,580 --> 00:47:51,080
Berapa banyak?

919
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
Beberapa minggu.

920
00:47:54,240 --> 00:47:55,220
Tiga hari sudah cukup.

921
00:47:55,400 --> 00:47:55,640
Tidak.

922
00:47:56,780 --> 00:47:57,640
Max akan berada di sini.

923
00:47:58,040 --> 00:47:59,000
Jadwalkan ulang kedatangan Anda.

924
00:47:59,300 --> 00:48:00,560
Aku perlu menemui anakku.

925
00:48:00,880 --> 00:48:03,000
Nicole mengancam akan membuat skandal lagi.

926
00:48:03,220 --> 00:48:04,380
Anda seharusnya tidak terlibat dengannya.

927
00:48:04,620 --> 00:48:05,920
Apakah Anda melakukan kesalahan?

928
00:48:06,360 --> 00:48:07,000
Berkomitmen.

929
00:48:34,330 --> 00:48:35,770
Aku tidak mengenalmu dan aku tidak peduli.

930
00:48:35,990 --> 00:48:37,290
Saya hanya ingin menghentikan ini.

931
00:48:37,350 --> 00:48:37,690
Itu saja?

932
00:48:38,090 --> 00:48:39,330
Ya, tidak lebih.

933
00:48:39,810 --> 00:48:40,170
Apakah kamu sendirian?

934
00:48:40,830 --> 00:48:41,870
Mirip bukan?

935
00:48:43,330 --> 00:48:43,850
TIDAK!

936
00:48:46,210 --> 00:48:46,730
Omong kosong.

937
00:48:50,890 --> 00:48:52,090
Topeng itu tidak menyelamatkannya.

938
00:48:52,270 --> 00:48:54,210
Molekul kloroform lebih kecil dibandingkan molekul toksin.

939
00:48:54,710 --> 00:48:55,650
Lihatlah kami.

940
00:48:56,130 --> 00:48:58,230
Organisme paling cerdas di dunia, dan kita akan mati seperti itu

941
00:48:58,230 --> 00:48:58,750
lalat.

942
00:49:01,310 --> 00:49:02,770
Ayo ayo ayo!

943
00:49:12,160 --> 00:49:12,760
Pak.

944
00:49:13,560 --> 00:49:14,480
Bawakan Solo kepadaku.

945
00:49:15,720 --> 00:49:17,140
Dia belum pulang.

946
00:49:17,720 --> 00:49:19,760
Anda harus mengawasinya.

947
00:49:20,720 --> 00:49:21,880
Saya mengirim tim.

948
00:49:21,960 --> 00:49:23,820
Semua obat harus dikemas dan diberi label.

949
00:49:24,100 --> 00:49:24,700
Langsung.

950
00:49:42,890 --> 00:49:44,110
Lihatlah kakinya.

951
00:49:44,170 --> 00:49:44,990
Ini adalah dehidrasi.

952
00:49:46,470 --> 00:49:47,550
Apakah ada reaksi imun?

953
00:49:47,910 --> 00:49:49,650
Tidak, kalau tidak, dia pasti sudah mati.

954
00:49:50,810 --> 00:49:51,210
Apa?

955
00:50:57,950 --> 00:50:59,310
Kita perlu membawanya ke Lazarus.

956
00:50:59,330 --> 00:51:00,050
Dia tidak akan pergi.

957
00:51:02,510 --> 00:51:03,310
Itu tidak aman.

958
00:51:03,450 --> 00:51:04,470
Bagaimana jika kamu memberitahunya?

959
00:51:05,650 --> 00:51:07,130
Agar dia melapor ke polisi?

960
00:51:07,430 --> 00:51:08,550
Menurut Anda Setan akan jadi apa?

961
00:51:08,890 --> 00:51:09,610
Dia tidak bisa dipercaya.

962
00:51:09,650 --> 00:51:10,850
Kita harus membawanya ke pesawat.

963
00:51:11,010 --> 00:51:12,090
Saya bisa meretas reservasinya.

964
00:51:15,510 --> 00:51:17,830
Sial, apa yang kamu inginkan dariku?

965
00:51:17,970 --> 00:51:19,050
Tenang dulu.

966
00:51:19,110 --> 00:51:22,110
Saya memiliki cakar yang tumbuh di kulit saya, dan lembab

967
00:51:22,110 --> 00:51:23,850
Saya makan daging seperti es krim!

968
00:51:24,570 --> 00:51:25,430
Anda membutuhkannya.

969
00:51:25,550 --> 00:51:27,210
Your metabolism is going crazy.

970
00:51:27,270 --> 00:51:29,210
Ya, ilmuwan itu muncul di sini.

971
00:51:29,250 --> 00:51:30,390
Sebenarnya, dia seorang ilmuwan.

972
00:51:31,710 --> 00:51:32,770
Menjauhlah dariku!

973
00:51:32,910 --> 00:51:34,170
Tuhan, betapa terbakarnya itu.

974
00:51:34,450 --> 00:51:35,170
Aku mendapatkannya di tanganku.

975
00:51:36,070 --> 00:51:38,890
Siapa yang mengizinkan Anda bereksperimen pada orang?

976
00:51:40,010 --> 00:51:41,330
Maju, maju, maju!

977
00:51:42,630 --> 00:51:43,490
Buka polisi!

978
00:51:43,490 --> 00:51:44,230
Melepaskan!

979
00:51:44,410 --> 00:51:47,470
Tidak, ini yang terakhir.

980
00:51:47,590 --> 00:51:48,290
Simpan itu.

981
00:51:48,990 --> 00:51:49,290
Pergi!

982
00:51:51,250 --> 00:51:52,230
Menjauhlah dariku!

983
00:51:52,430 --> 00:51:53,650
Mereka seharusnya tidak melihatmu.

984
00:51:53,870 --> 00:51:54,230
Mengapa?

985
00:51:54,390 --> 00:51:56,650
Tidak seorang pun perlu tahu apa fungsi obat tersebut!

986
00:51:57,010 --> 00:51:57,430
Hancurkan!

987
00:51:58,870 --> 00:51:59,430
Berdiri!

988
00:51:59,530 --> 00:52:00,130
Tangan ke atas!

989
00:52:00,610 --> 00:52:01,330
Jatuhkan senjatamu!

990
00:52:01,430 --> 00:52:02,510
Sudah kubilang, berhenti!

991
00:52:04,170 --> 00:52:04,990
Apakah nama belakang Anda Ella Macfay?

992
00:52:05,010 --> 00:52:05,150
Ya!

993
00:52:05,410 --> 00:52:06,230
Anda ditahan!

994
00:52:06,370 --> 00:52:06,630
Apa?

995
00:52:07,030 --> 00:52:07,490
Untuk apa?

996
00:52:07,570 --> 00:52:09,090
Karena menyerang Brian Boxterm.

997
00:52:13,590 --> 00:52:14,690
Ada laboratorium di garasi.

998
00:52:15,030 --> 00:52:15,730
Siapa orang ini?

999
00:52:15,830 --> 00:52:16,370
Dealer Anda?

1000
00:52:16,510 --> 00:52:16,870
TIDAK!

1001
00:52:16,990 --> 00:52:17,550
Borgol!

1002
00:52:23,990 --> 00:52:24,550
Maju!

1003
00:52:27,990 --> 00:52:28,950
Kami akan membawanya kepadamu.

1004
00:52:32,010 --> 00:52:32,570
Dina!

1005
00:52:32,910 --> 00:52:35,130
Dina, beritahu mereka aku tidak melakukan apa pun!

1006
00:52:35,490 --> 00:52:36,750
Katakan pada mereka itu bukan salahku!

1007
00:52:37,210 --> 00:52:37,530
Maaf.

1008
00:52:37,910 --> 00:52:39,430
Dina, aku tidak mendorongnya!

1009
00:52:41,390 --> 00:52:41,950
Dina!

1010
00:52:42,570 --> 00:52:43,070
Dina!

1011
00:52:43,490 --> 00:52:45,050
Saya tidak melakukan apa pun!

1012
00:52:45,070 --> 00:52:45,510
Duduk!

1013
00:52:45,890 --> 00:52:48,210
Kamu tahu aku tidak melakukan apa pun!

1014
00:52:48,350 --> 00:52:49,570
Saya tidak yakin akan apa pun.

1015
00:52:50,530 --> 00:52:51,110
Ayo pergi!

1016
00:52:56,230 --> 00:52:56,890
Komisaris.

1017
00:52:57,370 --> 00:52:58,290
Kami menangkap mereka.

1018
00:52:58,530 --> 00:52:59,870
Dia bilang dia menculiknya.

1019
00:53:00,810 --> 00:53:01,970
Tidak diperlukan protokol.

1020
00:53:02,770 --> 00:53:03,660
Tidak ada dokumen.

1021
00:53:04,250 --> 00:53:05,590
Sepupu saya ada di London.

1022
00:53:06,070 --> 00:53:07,620
Subsidi UE tidak berlaku bagi mereka.

1023
00:53:08,870 --> 00:53:09,850
Beri aku alamat mereka.

1024
00:53:14,490 --> 00:53:15,470
Ayo pergi, ayo pergi.

1025
00:53:19,330 --> 00:53:21,470
Dia sangat aneh.

1026
00:53:22,310 --> 00:53:24,010
Tidak, hanya pecandu narkoba.

1027
00:53:25,350 --> 00:53:25,930
Ya.

1028
00:53:30,170 --> 00:53:31,610
Diam di sana!

1029
00:54:33,670 --> 00:54:34,170
Ella.

1030
00:54:34,290 --> 00:54:36,830
Anda mengambil satu-satunya hal yang disukai orang tentang saya.

1031
00:54:37,050 --> 00:54:38,510
Anda mengubah saya menjadi monster.

1032
00:54:38,810 --> 00:54:39,710
Ini tidak benar.

1033
00:54:39,930 --> 00:54:40,970
Menurutmu?

1034
00:54:41,210 --> 00:54:43,550
Dalam dua tahun seluruh dunia akan bergantung padanya

1035
00:54:43,550 --> 00:54:44,030
Eirema.

1036
00:54:44,430 --> 00:54:46,150
Apa yang menanti mereka yang tidak bisa mendapatkannya?

1037
00:54:46,170 --> 00:54:46,830
Mereka akan mati.

1038
00:54:47,290 --> 00:54:47,670
Tepat.

1039
00:54:48,150 --> 00:54:49,150
Apakah Anda ingin mengubah ini?

1040
00:54:49,350 --> 00:54:49,690
Bagaimana?

1041
00:54:49,810 --> 00:54:50,830
Dengan bantuan paku?

1042
00:55:09,810 --> 00:55:10,970
Bagaimana kamu menemukanku?

1043
00:55:11,070 --> 00:55:13,970
Kami mengawasi semua orang.

1044
00:55:23,180 --> 00:55:24,420
Ini adalah sebuah kesalahan.

1045
00:55:24,780 --> 00:55:25,540
Saya tidak ragu.

1046
00:55:26,220 --> 00:55:26,580
Hai!

1047
00:55:27,340 --> 00:55:28,440
Jangan biarkan dia pergi!

1048
00:55:28,700 --> 00:55:30,040
Dia memalsukan obat!

1049
00:55:30,420 --> 00:55:31,160
Dia bukan dirinya sendiri.

1050
00:55:31,660 --> 00:55:32,640
Berpikir aku terpecah.

1051
00:55:32,660 --> 00:55:33,580
Omong kosong!

1052
00:55:35,540 --> 00:55:36,400
Buka kunci pintunya.

1053
00:55:48,530 --> 00:55:50,030
Apa yang kamu tahu?

1054
00:55:50,870 --> 00:55:52,190
Dia membunuhku.

1055
00:55:55,270 --> 00:55:55,750
Bagaimana ini?

1056
00:56:19,850 --> 00:56:21,010
Tahukah kamu siapa saya?

1057
00:56:21,690 --> 00:56:22,730
Kepala Ethera.

1058
00:56:24,270 --> 00:56:25,150
Dalam iklan terbaru.

1059
00:56:31,650 --> 00:56:36,470
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, dia akan menjawab semuanya.

1060
00:56:46,620 --> 00:56:47,400
Dia ikut denganku.

1061
00:56:50,690 --> 00:56:51,090
Bangun.

1062
00:56:52,530 --> 00:56:53,810
aku akan membantumu.

1063
00:57:05,180 --> 00:57:06,020
Jangan percaya padanya.

1064
00:57:52,140 --> 00:57:54,400
Ella, kamu perlu biopsi.

1065
00:57:56,830 --> 00:57:58,150
Di sinilah Anda membuat Eirem?

1066
00:57:59,110 --> 00:58:00,610
Ini adalah laboratorium kami.

1067
00:58:00,810 --> 00:58:01,610
Sangat modern.

1068
00:58:03,430 --> 00:58:05,770
Aku akan memberimu anestesi.

1069
00:58:05,770 --> 00:58:07,690
Tolong gulung lengan bajumu.

1070
00:58:10,390 --> 00:58:12,250
Aku perlu memberitahu ayah.

1071
00:58:15,110 --> 00:58:17,230
Mari kita lakukan beberapa tes terlebih dahulu.

1072
00:58:19,650 --> 00:58:21,450
Tanpa pemeriksaan saya tidak dapat membantu.

1073
00:58:25,920 --> 00:58:27,360
Jadi, bisakah kamu berbaring?

1074
00:58:37,160 --> 00:58:37,630
Besar.

1075
00:58:42,580 --> 00:58:43,640
Ya, itu saja.

1076
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
Putaran kedua.

1077
00:58:47,560 --> 00:58:48,200
Bertarung!

1078
00:58:50,240 --> 00:58:51,380
Berhenti, Bruce Lee.

1079
00:58:59,940 --> 00:59:01,040
Sol sedang dalam masalah.

1080
00:59:01,320 --> 00:59:02,100
Dalam arti apa?

1081
00:59:02,620 --> 00:59:03,220
Dalam keadaan buruk.

1082
00:59:07,600 --> 00:59:10,640
Metabolisme 20% lebih tinggi dari biasanya.

1083
00:59:10,860 --> 00:59:12,180
Tingkat neutrofil rendah.

1084
00:59:12,220 --> 00:59:13,420
Ini tidak menjelaskan pertumbuhannya.

1085
00:59:13,480 --> 00:59:14,540
Pasang kembali.

1086
00:59:15,160 --> 00:59:16,760
Beberapa tisu ada yang asing.

1087
00:59:17,440 --> 00:59:18,640
Patomorfosis lengkap.

1088
00:59:18,940 --> 00:59:19,960
Menguraikan genomnya.

1089
00:59:20,460 --> 00:59:22,340
Saya ingin tahu apa yang menyebabkan mutasi tersebut.

1090
00:59:41,860 --> 00:59:43,660
Anda harus melihat ini.

1091
00:59:45,560 --> 00:59:46,320
Tapi...

1092
00:59:46,320 --> 00:59:48,040
Itu bagian dari DNA-nya.

1093
00:59:48,480 --> 00:59:50,660
Tapi ini adalah bagian dari DNA normal.

1094
00:59:51,220 --> 00:59:52,940
Utas ini harusnya identik, tetapi sebenarnya tidak.

1095
00:59:52,940 --> 00:59:55,260
DNA ini bukan manusia.

1096
00:59:55,500 --> 00:59:59,320
Bandingkan kelainan genetik dengan penguraian kode genom Chlorocyphoconsuete.

1097
00:59:59,520 --> 01:00:01,820
Gillian, mainkan urutannya.

1098
01:00:02,000 --> 01:00:03,580
Apa yang Anda pikirkan adalah hal yang mustahil.

1099
01:00:04,180 --> 01:00:05,780
Respons stres akan membunuhnya.

1100
01:00:06,240 --> 01:00:06,860
Kebetulan.

1101
01:00:09,920 --> 01:00:11,040
Sepertinya tidak.

1102
01:00:12,260 --> 01:00:13,560
Mari kita lihat bagaimana dia melakukannya.

1103
01:00:19,720 --> 01:00:21,740
Anda hanya perlu mengatakannya.

1104
01:00:22,760 --> 01:00:23,400
Persetan denganmu.

1105
01:00:41,380 --> 01:00:43,580
Apakah Anda siap mati untuk ini?

1106
01:00:45,340 --> 01:00:46,700
Persetan denganmu.

1107
01:00:54,170 --> 01:00:55,500
Oke, mari kita lihat.

1108
01:00:58,230 --> 01:00:59,480
Gangguan klinis.

1109
01:00:59,980 --> 01:01:01,710
Penggunaan subjek tes secara tidak sengaja.

1110
01:01:03,060 --> 01:01:07,180
Penggunaan data rahasia yang tidak sah dan pencurian sampel dan

1111
01:01:07,180 --> 01:01:09,760
peralatan seharga 430 ribu dolar.

1112
01:01:10,500 --> 01:01:11,640
Daftar padat.

1113
01:01:12,240 --> 01:01:14,800
Anda tahu tentang pencurian itu dan tidak menghentikan saya.

1114
01:01:14,920 --> 01:01:17,020
Anda adalah seorang penjahat dan jenius biokimia.

1115
01:01:18,040 --> 01:01:19,640
Saya ingin memahami apa yang sedang Anda lakukan.

1116
01:01:23,700 --> 01:01:25,360
Dan saya tidak kecewa.

1117
01:01:26,340 --> 01:01:29,580
Prestasi Anda adalah penemuan abad ini.

1118
01:01:31,800 --> 01:01:32,840
Aku tahu.

1119
01:01:36,100 --> 01:01:37,640
Namun sisanya belum.

1120
01:01:37,820 --> 01:01:39,380
Jangan berbicara mewakili seluruh dunia.

1121
01:01:39,960 --> 01:01:41,980
Orang tidak menyukai perubahan, Solomon.

1122
01:01:44,860 --> 01:01:47,440
Terutama yang mempengaruhi biologi.

1123
01:01:48,900 --> 01:01:51,800
Bagi mereka, ini merupakan pelanggaran hak asasi manusia.

1124
01:01:56,180 --> 01:01:58,540
Namun Anda tidak akan dituduh melakukan sesuatu yang tidak Anda lakukan

1125
01:01:58,540 --> 01:01:59,000
tahu.

1126
01:02:00,380 --> 01:02:03,020
Mari kita bekerja sama dan kita akan menyembunyikan apa

1127
01:02:03,020 --> 01:02:03,920
kamu lakukan padanya.

1128
01:02:05,340 --> 01:02:06,100
Dimana dia?

1129
01:02:06,820 --> 01:02:07,420
Hidup.

1130
01:02:07,620 --> 01:02:08,540
Sudahkah Anda memeriksanya?

1131
01:02:08,940 --> 01:02:12,000
Anda telah menciptakan sumber daya yang sangat berharga.

1132
01:02:12,600 --> 01:02:15,480
Dan saya akan melakukan segalanya agar Eremide mendapatkan keduanya

1133
01:02:15,480 --> 01:02:16,460
sebanyak mungkin orang.

1134
01:02:16,460 --> 01:02:17,540
Orang-orang terpilih.

1135
01:02:17,560 --> 01:02:18,160
Astaga!

1136
01:02:18,920 --> 01:02:20,600
Jangan bertingkah seperti orang suci.

1137
01:02:21,300 --> 01:02:23,540
Kemanusiaan telah menyebabkan cukup banyak kerusakan.

1138
01:02:25,160 --> 01:02:27,940
Kita harus selektif demi kepentingan planet ini.

1139
01:02:28,640 --> 01:02:31,200
Apa yang memberi Anda hak untuk memutuskan orang yang mana

1140
01:02:31,200 --> 01:02:31,460
hidup?

1141
01:02:31,540 --> 01:02:32,280
Memahami.

1142
01:02:34,780 --> 01:02:37,120
Kita membuat pilihan yang sulit, begitu pula dunia

1143
01:02:37,120 --> 01:02:37,840
ada kemungkinan.

1144
01:02:38,720 --> 01:02:41,280
Tidak ada kata "kita".

1145
01:02:51,570 --> 01:02:54,360
Jangan biarkan aku mencuri darimu, tidak ada obat

1146
01:02:54,360 --> 01:02:54,560
akan.

1147
01:02:59,740 --> 01:03:03,480
Tapi Anda memiliki kesempatan untuk menjadi pasangan saya.

1148
01:03:05,180 --> 01:03:07,960
Beritahu kami tentang formulanya, dan kami akan menyelamatkan Anda

1149
01:03:07,960 --> 01:03:09,120
jutaan orang.

1150
01:03:09,680 --> 01:03:11,720
Era ini akan membatasi distribusi.

1151
01:03:12,560 --> 01:03:14,020
Mari menabung untuk masa depan.

1152
01:03:16,320 --> 01:03:19,740
Para pemegang saham kami khawatir Erema tidak akan mencukupi

1153
01:03:19,740 --> 01:03:20,640
untuk cucu mereka.

1154
01:03:20,800 --> 01:03:22,680
Anda tidak bisa menyalahkan mereka untuk itu.

1155
01:03:22,700 --> 01:03:25,240
Mengapa cucu mereka lebih penting dibandingkan anak lainnya?

1156
01:03:25,580 --> 01:03:25,880
Cucu-cucu mereka lebih penting daripada anak-anak lainnya!

1157
01:03:25,880 --> 01:03:26,880
Mereka dibesarkan dengan lebih baik!

1158
01:03:30,990 --> 01:03:32,810
Mereka memiliki pendidikan.

1159
01:03:34,110 --> 01:03:35,850
Tidak perlu khawatir.

1160
01:03:37,090 --> 01:03:39,690
Mereka bukan hanya belalang yang memakan sisanya.

1161
01:03:41,190 --> 01:03:43,830
Anda tidak akan pernah mendapatkan rumusnya.

1162
01:03:52,160 --> 01:03:53,440
Semua orang akan mati karenamu.

1163
01:04:30,730 --> 01:04:31,970
Bagaimana perasaanmu?

1164
01:04:34,100 --> 01:04:35,080
Itu buruk.

1165
01:04:36,160 --> 01:04:38,180
Kamu luar biasa, Ella.

1166
01:04:40,530 --> 01:04:40,890
SAYA?

1167
01:04:40,890 --> 01:04:43,890
Apa yang terjadi belum pernah terjadi sebelumnya.

1168
01:04:45,410 --> 01:04:49,250
Solomon mampu mengisolasi kombinasi gen yang menetralkan racun di dalamnya

1169
01:04:49,250 --> 01:04:49,770
suasana.

1170
01:04:50,450 --> 01:04:51,850
Jadi bagaimana kita bisa memahami hal ini?

1171
01:04:52,230 --> 01:04:54,350
Ada retrovirus dalam obat Anda.

1172
01:04:54,890 --> 01:04:58,150
Mekanisme ini memasukkan zat asing ke dalam kode genetik Anda.

1173
01:04:58,150 --> 01:04:58,690
DNA.

1174
01:04:59,630 --> 01:05:03,390
Tubuh mulai memproduksi enzim penetral, yang ditemukan di

1175
01:05:03,390 --> 01:05:03,950
Eremede.

1176
01:05:04,690 --> 01:05:06,490
Genommu telah berubah, Ella.

1177
01:05:07,830 --> 01:05:09,990
Aku harus menelepon ayah.

1178
01:05:09,990 --> 01:05:11,690
Kami sudah menghubunginya.

1179
01:05:12,890 --> 01:05:14,070
Tapi kami tidak berbicara.

1180
01:05:15,010 --> 01:05:15,930
Namun, kami sedang berusaha.

1181
01:05:17,990 --> 01:05:22,250
Ella, apakah kamu mengerti apa yang aku bicarakan?

1182
01:05:23,850 --> 01:05:26,830
Bahwa saya kebal terhadap racun itu.

1183
01:05:26,950 --> 01:05:27,110
Ya.

1184
01:05:29,940 --> 01:05:33,080
Saya hanya ingin Salomo akhirnya memikirkannya

1185
01:05:33,080 --> 01:05:35,780
tentang apa yang perlu dikorbankan agar obatnya berhasil.

1186
01:05:36,860 --> 01:05:39,580
Kamu gadis yang cantik, Ella.

1187
01:05:39,860 --> 01:05:41,100
Kita harus menggunakan ini.

1188
01:05:42,160 --> 01:05:44,520
Setiap orang mempunyai hak untuk hidup normal.

1189
01:05:44,760 --> 01:05:46,180
Eremede mengizinkan ini.

1190
01:05:46,300 --> 01:05:47,800
Tapi ini...

1191
01:05:47,800 --> 01:05:49,400
Ini sangat berbeda.

1192
01:05:50,360 --> 01:05:52,420
Anda tidak bisa menyelamatkan saya.

1193
01:05:53,420 --> 01:05:56,380
Kami akan menghapus DNA asing, tapi...

1194
01:05:56,380 --> 01:05:57,660
Apa yang kamu butuhkan dariku?

1195
01:05:58,980 --> 01:06:00,000
Setiap orang membutuhkan sesuatu.

1196
01:06:02,900 --> 01:06:03,840
Ella, dengarkan.

1197
01:06:04,740 --> 01:06:07,920
Tubuh Anda adalah sumber informasi yang sangat berharga.

1198
01:06:09,860 --> 01:06:13,640
Jika kita mengulangi rumus Sulaiman, kita akan mengujinya

1199
01:06:13,640 --> 01:06:14,980
simpanse dan tikus.

1200
01:06:15,460 --> 01:06:19,420
Jika mereka bereaksi seperti Anda, maka perbekalan

1201
01:06:19,420 --> 01:06:21,340
Eremedi tidak terbatas.

1202
01:06:21,580 --> 01:06:23,900
Mengapa Sulaiman tidak memberikan rumusnya kepada Anda?

1203
01:06:23,920 --> 01:06:25,800
Dia pikir aku ingin mencurinya.

1204
01:06:27,280 --> 01:06:28,960
Dia tidak melihat gambaran besarnya.

1205
01:06:30,800 --> 01:06:35,630
Tidak ada seorang pun yang mengalami ujian seperti itu

1206
01:06:35,630 --> 01:06:36,230
pantas mendapatkannya.

1207
01:06:37,970 --> 01:06:41,810
Maukah Anda menguji dan mencoba menyembuhkan saya?

1208
01:06:44,800 --> 01:06:46,280
Ya, aku berjanji padamu.

1209
01:07:05,990 --> 01:07:07,050
Kami membutuhkan sebuah van.

1210
01:07:08,130 --> 01:07:09,990
Tapi saya tidak lagi terlibat dalam pencurian.

1211
01:07:12,070 --> 01:07:13,410
Dan saya melakukannya.

1212
01:07:20,820 --> 01:07:23,320
Anda jelas-jelas mengolok-olok saya.

1213
01:07:23,580 --> 01:07:25,660
Selama radiasi dia diberi obat penenang.

1214
01:07:26,040 --> 01:07:28,740
Hasilnya tidak dapat dipengaruhi oleh respons adrenal.

1215
01:07:28,920 --> 01:07:30,620
Berapa tingkat toksisitasnya?

1216
01:07:30,640 --> 01:07:32,200
Dua kali lebih tinggi dibandingkan di zona merah.

1217
01:07:32,900 --> 01:07:34,700
Dan maksudmu dia tidak menunjukkan gejala?

1218
01:07:34,860 --> 01:07:35,100
Tidak.

1219
01:07:35,940 --> 01:07:36,780
Dia bangun.

1220
01:07:37,680 --> 01:07:40,640
Bagaimana ketahanannya terhadap racun dibandingkan dengan Erem?

1221
01:07:40,960 --> 01:07:44,280
Ini menghasilkan komposisi penetral 20 kali lebih banyak,

1222
01:07:44,340 --> 01:07:45,320
daripada yang ada dalam satu dosis.

1223
01:07:45,540 --> 01:07:48,540
Jika dia selamat dari prosedur ekstraksi, dia akan sendirian.

1224
01:07:48,540 --> 01:07:50,260
akan menggantikan populasi consoeta.

1225
01:07:50,740 --> 01:07:52,600
Dewan menentang pengujian pada manusia.

1226
01:07:52,640 --> 01:07:54,040
Ini bukan ujian, tapi sains.

1227
01:07:54,660 --> 01:07:58,020
Jika Anda menyalin analisisnya pada orang lain, Anda bisa

1228
01:07:58,020 --> 01:07:59,980
menciptakan populasi untuk diajak bekerja sama.

1229
01:08:00,940 --> 01:08:02,320
Dan pada saat yang sama bekerja dengannya.

1230
01:08:02,700 --> 01:08:03,780
Ini adalah tindakan sementara.

1231
01:08:04,020 --> 01:08:07,360
Paten Etera untuk Erem memungkinkan kepemilikan zat aktif tersebut.

1232
01:08:07,940 --> 01:08:10,660
Kami secara hukum memiliki apa yang dihasilkan suatu zat.

1233
01:08:11,320 --> 01:08:11,900
Yaitu dia.

1234
01:08:13,680 --> 01:08:15,939
Sang ayah mengajukan laporan orang hilang.

1235
01:08:16,680 --> 01:08:17,960
Dia adalah seorang diplomat Inggris.

1236
01:08:18,060 --> 01:08:19,779
Jika Inggris menemukannya di sini...

1237
01:08:19,779 --> 01:08:21,680
Mereka mencarinya sehubungan dengan kematian seorang pria bersama

1238
01:08:21,680 --> 01:08:22,620
siapa yang dia temui.

1239
01:08:23,300 --> 01:08:25,340
Tentu saja, dia memutuskan untuk bersembunyi.

1240
01:08:25,680 --> 01:08:26,439
Bagaimana dengan polisi?

1241
01:08:26,960 --> 01:08:31,080
Komisaris menerima keamanan seumur hidup untuk pertumbuhannya

1242
01:08:31,080 --> 01:08:32,800
keluarga.

1243
01:08:34,880 --> 01:08:35,720
Tuhan!

1244
01:08:35,899 --> 01:08:37,960
Prosedur ekstraksi seperti apa?!

1245
01:08:38,779 --> 01:08:43,760
Dan bagaimana saya memahami hal ini jika saya selamat?!

1246
01:08:43,760 --> 01:08:45,460
Subjek khawatir.

1247
01:08:45,580 --> 01:08:47,359
Beri dia obat penenang, pingsan dia.

1248
01:08:47,580 --> 01:08:48,779
Tapi jangan berlebihan.

1249
01:08:50,779 --> 01:08:51,319
Hai!

1250
01:08:52,580 --> 01:08:53,000
Hai!

1251
01:08:53,260 --> 01:08:54,319
Jawab aku!

1252
01:08:56,960 --> 01:08:57,500
Hai!

1253
01:09:01,319 --> 01:09:04,200
Jika kami melakukan ini, apakah Anda akan memenuhi kuota?

1254
01:09:04,260 --> 01:09:06,060
Kami akan mengalahkannya dalam hal biaya.

1255
01:09:06,420 --> 01:09:08,540
Dan apakah kami akan memastikan pasokan ke pelanggan utama kami?

1256
01:09:08,560 --> 01:09:12,979
Jika Anda membuat ulang mutasinya, tidak akan ada penimbunan

1257
01:09:12,979 --> 01:09:13,439
masuk akal.

1258
01:09:13,680 --> 01:09:15,380
Angela, tolong tinggalkan kami.

1259
01:09:25,220 --> 01:09:27,700
Kita perlu menghancurkan rekaman kamera untuk dua yang terakhir

1260
01:09:27,700 --> 01:09:28,160
jam.

1261
01:09:28,439 --> 01:09:29,920
Kamu tidak menunjukkan ini padaku.

1262
01:09:30,200 --> 01:09:31,240
Jadi diamlah.

1263
01:09:31,520 --> 01:09:34,220
Hanya saja, jangan kecewakan saya dengan menciptakan kembali mutasi tersebut.

1264
01:09:34,800 --> 01:09:35,279
Bagus.

1265
01:09:35,520 --> 01:09:36,120
Siapa namanya?

1266
01:09:36,220 --> 01:09:37,399
Apakah Anda setuju untuk bekerja sama?

1267
01:09:37,580 --> 01:09:38,460
Jenius mudamu.

1268
01:09:38,720 --> 01:09:39,160
Dimana dia?

1269
01:09:39,520 --> 01:09:40,040
Sulaiman.

1270
01:09:40,399 --> 01:09:41,060
Dia di blok B.

1271
01:09:41,060 --> 01:09:42,760
Memang benar kita menutup mata terhadapnya.

1272
01:09:42,979 --> 01:09:43,600
Tiba-tiba.

1273
01:09:43,939 --> 01:09:44,960
Aku membatalkan pesawatnya.

1274
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Kalau tidak, Anda bisa merusak segalanya.

1275
01:09:53,260 --> 01:09:54,620
Anda pembohong.

1276
01:09:55,960 --> 01:09:58,040
Anda mendengar semuanya melalui kaca.

1277
01:10:04,340 --> 01:10:05,400
Tidak mungkin.

1278
01:10:09,100 --> 01:10:11,580
Anda tidak memanfaatkan saya.

1279
01:10:12,860 --> 01:10:15,360
Jangan berpikir semuanya akan semudah itu.

1280
01:10:17,280 --> 01:10:20,260
Mana yang lebih penting, masa depan individu atau masa depan spesies?

1281
01:10:21,920 --> 01:10:24,100
Ini tidak berarti saya tidak akan membantu Anda.

1282
01:10:24,940 --> 01:10:26,860
Tapi jangan egois, Ella.

1283
01:10:27,700 --> 01:10:30,440
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menciptakan kembali kesembuhan Solo.

1284
01:10:30,900 --> 01:10:33,040
Dan kami membutuhkan RM sebanyak mungkin.

1285
01:10:33,700 --> 01:10:35,660
Kamu tidak menelepon ayahku, kan?

1286
01:10:35,780 --> 01:10:36,380
Hentikan.

1287
01:10:36,760 --> 01:10:38,600
Jangan mencoba menjadikanku musuh.

1288
01:10:46,600 --> 01:10:49,760
Dan cobalah untuk tidak terlalu menakuti orang.

1289
01:10:51,440 --> 01:10:52,820
Tidak ada gunanya.

1290
01:11:03,820 --> 01:11:06,240
Dia siap untuk ekstraksi besok sore.

1291
01:11:06,720 --> 01:11:07,100
Bagus.

1292
01:11:17,850 --> 01:11:18,770
Pengiriman.

1293
01:11:19,490 --> 01:11:20,310
Ini masih terlalu dini.

1294
01:11:21,470 --> 01:11:22,530
Baru saja dikirim.

1295
01:11:22,870 --> 01:11:23,930
Bos bilang ini mendesak.

1296
01:11:24,390 --> 01:11:25,410
Ayo.

1297
01:11:33,630 --> 01:11:35,030
Aku benci shift malam.

1298
01:11:36,650 --> 01:11:38,370
Saat ini saya sedang tidur.

1299
01:11:40,130 --> 01:11:41,830
Siapa kamu, kurir baru?

1300
01:11:42,250 --> 01:11:42,650
Ya.

1301
01:11:43,210 --> 01:11:44,910
Hari pertama, dan aku sudah membenci semuanya.

1302
01:11:45,250 --> 01:11:46,230
Oke, cepatlah.

1303
01:11:46,850 --> 01:11:47,170
Makan.

1304
01:11:48,950 --> 01:11:50,350
Ini harimu lagi.

1305
01:11:52,110 --> 01:11:53,530
Ya, tapi malam lebih baik.

1306
01:11:59,850 --> 01:12:01,190
Belum bangun?

1307
01:12:02,630 --> 01:12:04,330
Berapa lama mereka akan membiarkannya seperti ini?

1308
01:12:04,490 --> 01:12:05,070
Siapa tahu.

1309
01:12:05,770 --> 01:12:07,670
Bayangkan apa yang akan terjadi padanya jika dia tidak ada

1310
01:12:07,670 --> 01:12:08,150
dia di sini.

1311
01:12:11,170 --> 01:12:12,670
Penghinaan, ancaman pembunuhan.

1312
01:12:13,950 --> 01:12:15,890
Orang dengan fetish yang tidak sehat.

1313
01:12:16,590 --> 01:12:16,950
Apakah itu benar?

1314
01:12:17,470 --> 01:12:18,950
Manusia mampu melakukan apa saja, kawan.

1315
01:12:30,080 --> 01:12:31,040
Apa ini?

1316
01:12:41,960 --> 01:12:44,120
Ayo ayo ayo.

1317
01:12:46,780 --> 01:12:48,380
Dimana blok B?

1318
01:12:48,760 --> 01:12:49,460
Aku tidak tahu.

1319
01:12:53,980 --> 01:12:54,660
Omong kosong.

1320
01:12:56,260 --> 01:12:57,040
Kami memiliki keadaan darurat.

1321
01:12:58,420 --> 01:12:59,780
Pelanggaran keamanan.

1322
01:12:59,920 --> 01:13:00,820
Ambil tindakan pencegahan.

1323
01:13:01,380 --> 01:13:02,200
Dimana blok B?

1324
01:13:02,820 --> 01:13:03,420
Di ruang bawah tanah.

1325
01:13:04,220 --> 01:13:05,580
Pintu ke kanan dan kiri bawah.

1326
01:13:06,420 --> 01:13:07,460
Jangan bunuh aku.

1327
01:13:12,760 --> 01:13:14,860
Wow!

1328
01:13:19,660 --> 01:13:21,780
Mereka bilang kamu tidak punya harapan.

1329
01:13:21,880 --> 01:13:22,760
Persetan denganmu.

1330
01:13:35,080 --> 01:13:36,240
Halo Maks.

1331
01:13:36,640 --> 01:13:37,060
Halo.

1332
01:13:38,520 --> 01:13:39,360
Ini dia.

1333
01:13:42,770 --> 01:13:45,390
Kamu adalah anakku, tidak perlu memakai topeng.

1334
01:13:49,740 --> 01:13:50,680
Anda terlambat.

1335
01:13:53,430 --> 01:13:55,110
Oke, masuk ke mobil.

1336
01:13:55,370 --> 01:13:55,710
Ayo pergi.

1337
01:13:58,510 --> 01:13:59,250
Bagasi, Pak.

1338
01:14:00,010 --> 01:14:00,290
Ya?

1339
01:14:02,770 --> 01:14:03,450
Dalam hal?

1340
01:14:04,290 --> 01:14:05,470
Apa maksudmu "dia melarikan diri"?

1341
01:14:16,920 --> 01:14:19,140
Dia berlari ke blok "B".

1342
01:15:24,920 --> 01:15:26,340
Apa-apaan?

1343
01:15:41,600 --> 01:15:43,520
Mengapa Anda tidak memberi mereka formulanya?

1344
01:15:43,660 --> 01:15:46,440
Sehingga dapat diakses dan gratis.

1345
01:15:47,580 --> 01:15:49,780
O'Connor akan melakukan apa saja untuk menghentikanku.

1346
01:15:51,400 --> 01:15:53,820
Eteri tidak diperlukan di pasar pesaing dan Ram.

1347
01:15:53,820 --> 01:15:55,800
Lihat apa yang dia lakukan padaku.

1348
01:16:10,400 --> 01:16:11,540
Efek samping.

1349
01:16:15,840 --> 01:16:17,540
Efek samping?

1350
01:16:18,000 --> 01:16:20,140
Apa yang lebih buruk?

1351
01:16:20,800 --> 01:16:22,380
Biarkan aku pergi, akan kutunjukkan padamu.

1352
01:16:35,050 --> 01:16:36,690
Siapa yang terlibat dalam pencarian?

1353
01:16:36,690 --> 01:16:37,910
Setiap orang yang ada.

1354
01:16:38,030 --> 01:16:38,630
Ini tidak cukup.

1355
01:16:39,250 --> 01:16:41,050
Para penjaga akan dapat menemukan seorang gadis.

1356
01:16:41,110 --> 01:16:43,150
Dia bukan perempuan.

1357
01:16:43,250 --> 01:16:44,190
Hubungi ketua.

1358
01:16:44,250 --> 01:16:45,930
Tidak, temukan dia dulu.

1359
01:16:47,490 --> 01:16:48,670
Maks, ini Angela.

1360
01:16:49,170 --> 01:16:50,270
Dia akan menjagamu.

1361
01:16:54,520 --> 01:16:55,520
Awasi dia.

1362
01:17:02,230 --> 01:17:03,270
Kemana harus lari?

1363
01:17:03,670 --> 01:17:04,330
Ke pintu masuk.

1364
01:17:05,530 --> 01:17:06,470
Berdirilah di pundakku.

1365
01:17:07,970 --> 01:17:09,470
Tentu saja, cakar ditentukan.

1366
01:17:09,770 --> 01:17:10,270
Apa ini?

1367
01:17:10,630 --> 01:17:11,550
Sebelumnya terdapat pada serangga.

1368
01:17:11,550 --> 01:17:12,530
Menjijikkan sekali.

1369
01:17:14,050 --> 01:17:15,990
Bermanfaat dalam hal efek samping.

1370
01:17:16,350 --> 01:17:17,090
Bukan untuk modelnya.

1371
01:17:21,190 --> 01:17:22,510
Ayo lebih cepat.

1372
01:17:32,160 --> 01:17:35,020
Apakah ini kompleks Eteri Corp di pinggiran Cape Town?

1373
01:17:35,420 --> 01:17:35,620
Bagus.

1374
01:17:36,340 --> 01:17:37,680
Anda memiliki beberapa bom di ruang bawah tanah Anda.

1375
01:17:38,100 --> 01:17:40,480
Mereka akan bekerja dalam 9 menit.

1376
01:17:49,900 --> 01:17:50,460
Dengan baik?

1377
01:17:50,860 --> 01:17:51,960
Menyerang seorang penjaga keamanan.

1378
01:17:52,140 --> 01:17:52,960
Dia dipukuli dengan parah.

1379
01:17:53,200 --> 01:17:53,940
Kemana dia pergi?

1380
01:17:54,180 --> 01:17:54,500
Hilang.

1381
01:17:56,000 --> 01:17:57,540
Pria dari blok B juga menghilang.

1382
01:17:57,820 --> 01:17:58,380
Omong kosong!

1383
01:17:58,900 --> 01:17:59,940
Sialan dia.

1384
01:18:00,400 --> 01:18:00,840
Hidup.

1385
01:18:01,480 --> 01:18:02,840
Angkat semua orang yang ada di sana.

1386
01:18:02,920 --> 01:18:04,240
Tapi segera temukan itu untukku.

1387
01:18:04,900 --> 01:18:05,280
Jernih?

1388
01:18:05,340 --> 01:18:06,280
Kita perlu mengungsi.

1389
01:18:06,420 --> 01:18:06,660
Mengapa?

1390
01:18:06,920 --> 01:18:07,860
Sebuah bom dilaporkan.

1391
01:18:08,320 --> 01:18:09,360
Tidak, itu hanya tipuan.

1392
01:18:09,440 --> 01:18:10,100
Bagaimana jika tidak?

1393
01:18:10,520 --> 01:18:11,540
Kita tidak seharusnya mengambil risiko.

1394
01:18:11,620 --> 01:18:13,400
Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi.

1395
01:18:15,080 --> 01:18:16,560
Oke, evakuasi orang-orang.

1396
01:18:16,560 --> 01:18:17,680
Hanya dari gedung.

1397
01:18:17,940 --> 01:18:18,940
Batasi perimeter.

1398
01:18:19,580 --> 01:18:20,340
Berapa banyak bahan bakar yang kita punya?

1399
01:18:21,400 --> 01:18:22,460
Cukup untuk sebuah gedung.

1400
01:18:23,900 --> 01:18:26,220
Beri mereka waktu 15 menit dan mulailah berakselerasi.

1401
01:18:26,480 --> 01:18:26,800
Jernih?

1402
01:18:27,880 --> 01:18:28,420
Dimana Maxnya?

1403
01:18:28,700 --> 01:18:29,220
Di kantor.

1404
01:18:37,100 --> 01:18:39,360
Dan aku mengira kamu adalah dealer Tali.

1405
01:18:39,560 --> 01:18:40,060
Terjadi.

1406
01:18:44,680 --> 01:18:45,840
Apa yang terjadi?

1407
01:18:46,020 --> 01:18:46,760
Tidak ada yang bagus.

1408
01:18:49,880 --> 01:18:50,860
Apa ini?

1409
01:18:51,100 --> 01:18:52,340
Bahan aktif.

1410
01:18:52,760 --> 01:18:53,380
Ini adalah ekstrak.

1411
01:18:53,400 --> 01:18:53,800
Dari apa?

1412
01:18:57,600 --> 01:18:59,520
Dari Klorosifa consueta.

1413
01:19:00,060 --> 01:19:01,500
Mereka hanya tinggal di Afrika Selatan.

1414
01:19:01,640 --> 01:19:03,560
Kamu membuat aku menjadi capung.

1415
01:19:03,640 --> 01:19:06,480
Ini adalah satu-satunya individu yang tidak rentan terhadap racun atmosfer.

1416
01:19:07,340 --> 01:19:09,160
Namun Etera mengurangi populasinya.

1417
01:19:09,840 --> 01:19:11,960
Tapi alternatif sintetisnya tidak berhasil.

1418
01:19:12,740 --> 01:19:14,060
Itu sebabnya dia membutuhkanmu.

1419
01:19:14,800 --> 01:19:17,300
Anda bisa menguji obat tersebut pada hewan.

1420
01:19:17,300 --> 01:19:19,720
Orang-orang masih hidup dengan pil.

1421
01:19:20,360 --> 01:19:23,060
Etera mengira AWP adalah satu-satunya jalan keluar, tapi tidak.

1422
01:19:23,260 --> 01:19:24,120
Anda membuktikannya.

1423
01:19:24,340 --> 01:19:25,700
Siapa yang ingin menjadi seperti itu?

1424
01:19:25,940 --> 01:19:27,100
Semua orang memunggungi saya.

1425
01:19:28,340 --> 01:19:28,900
Saya tidak.

1426
01:19:30,860 --> 01:19:33,020
Anda hanya melihat kesuksesan Anda pada saya.

1427
01:19:33,360 --> 01:19:35,080
Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika saya percaya

1428
01:19:35,080 --> 01:19:36,220
dalam apa yang mereka katakan tentang saya?

1429
01:19:36,600 --> 01:19:38,000
Pencurian dan dealer kripto.

1430
01:19:38,700 --> 01:19:39,840
Itu benar, itu benar.

1431
01:19:39,980 --> 01:19:41,160
Biarkan mereka memikirkan apa yang mereka inginkan.

1432
01:19:41,240 --> 01:19:42,100
Buktikan kepada mereka siapa Anda.

1433
01:19:42,120 --> 01:19:42,940
Itu tidak mudah.

1434
01:19:42,980 --> 01:19:43,920
Saya tidak mengatakan itu.

1435
01:19:52,840 --> 01:19:54,580
Saya punya teman, Lazarus.

1436
01:19:54,820 --> 01:19:55,920
Dia ingin membantu semua orang.

1437
01:19:56,560 --> 01:19:58,020
Banyak orang tidak menginginkan hal ini.

1438
01:19:58,360 --> 01:19:58,860
Tapi tidak semua.

1439
01:20:00,260 --> 01:20:01,720
Setiap orang punya pilihan.

1440
01:20:02,520 --> 01:20:03,160
Menurutmu?

1441
01:20:04,620 --> 01:20:05,460
Ya, Ella.

1442
01:20:09,480 --> 01:20:10,240
Lebih cepat!

1443
01:20:12,920 --> 01:20:13,680
Maks!

1444
01:20:14,840 --> 01:20:15,780
Dimana dia?

1445
01:20:16,500 --> 01:20:17,820
Saya meminta Anda untuk menunggu.

1446
01:20:18,280 --> 01:20:19,160
Dia berumur delapan tahun!

1447
01:20:21,200 --> 01:20:22,400
Saya benar-benar minta maaf.

1448
01:20:25,200 --> 01:20:27,240
Pak, kita harus meninggalkan gedung ini.

1449
01:20:28,120 --> 01:20:29,360
Saya tidak akan pergi tanpa bayaran.

1450
01:20:30,140 --> 01:20:31,280
Mengapa Anda membutuhkan senjata?

1451
01:20:31,340 --> 01:20:32,340
Itu obat penenang.

1452
01:20:32,420 --> 01:20:32,700
Eric!

1453
01:20:38,340 --> 01:20:38,900
Berhenti!

1454
01:20:40,000 --> 01:20:40,720
Seseorang akan datang.

1455
01:20:47,010 --> 01:20:48,010
Apa-apaan?

1456
01:20:48,930 --> 01:20:50,090
Apa yang kamu lakukan di sini?

1457
01:20:50,270 --> 01:20:51,110
aku menyelamatkanmu.

1458
01:20:51,530 --> 01:20:52,090
Ada apa dengan wajahmu?

1459
01:20:52,110 --> 01:20:53,150
Mereka menginginkan formula.

1460
01:20:53,410 --> 01:20:54,090
Dan Anda memberikannya?

1461
01:20:54,090 --> 01:20:54,630
Seperti apa bentuknya?

1462
01:20:55,190 --> 01:20:56,170
Ya ampun.

1463
01:20:56,390 --> 01:20:56,910
Apa yang ketinggalan jaman?

1464
01:20:56,930 --> 01:20:57,850
Bagaimana Anda melewati puasa tersebut?

1465
01:20:58,230 --> 01:20:59,170
Melaporkan bom.

1466
01:20:59,330 --> 01:20:59,790
Dengan serius?

1467
01:21:00,370 --> 01:21:01,530
Bisnis Anda adalah biokimia.

1468
01:21:01,730 --> 01:21:03,070
Punyaku membuat kita keluar dari masalah.

1469
01:21:04,030 --> 01:21:04,550
Apa ini?

1470
01:21:05,750 --> 01:21:06,570
Itu gas.

1471
01:21:06,930 --> 01:21:08,090
Kita harus pergi ke garasi.

1472
01:21:08,250 --> 01:21:08,670
Buru-buru!

1473
01:21:22,630 --> 01:21:23,690
Seseorang datang ke sana!

1474
01:21:53,370 --> 01:21:54,630
Jangan takut.

1475
01:21:55,230 --> 01:21:56,690
Saya tidak akan melakukan apa pun.

1476
01:21:57,550 --> 01:21:58,770
Apakah kamu tersesat?

1477
01:22:01,940 --> 01:22:03,120
Tidak ada apa-apa.

1478
01:22:04,580 --> 01:22:05,840
Kami akan pergi dari sini.

1479
01:22:09,020 --> 01:22:10,020
Siapa kamu, peri?

1480
01:22:13,890 --> 01:22:14,830
Ya.

1481
01:22:16,050 --> 01:22:18,770
Apakah kamu baik atau buruk?

1482
01:22:19,670 --> 01:22:20,370
Bagus.

1483
01:22:35,280 --> 01:22:36,340
Dimana kamu mendapatkan ini?

1484
01:22:38,760 --> 01:22:39,400
Menemukannya.

1485
01:22:58,100 --> 01:22:59,540
Lift mengarah ke garasi.

1486
01:22:59,860 --> 01:23:00,580
Buru-buru!

1487
01:23:04,890 --> 01:23:05,280
Berdiri!

1488
01:23:05,810 --> 01:23:06,330
Ayah!

1489
01:23:06,830 --> 01:23:08,090
Apakah ini ayahmu?

1490
01:23:09,730 --> 01:23:10,710
Biarkan dia pergi.

1491
01:23:10,790 --> 01:23:11,970
Jika Anda membiarkan kami pergi!

1492
01:23:13,410 --> 01:23:13,710
Tidak.

1493
01:23:13,930 --> 01:23:14,730
Pertama rumusnya.

1494
01:23:16,350 --> 01:23:17,070
Percayalah kepadaku.

1495
01:23:17,810 --> 01:23:18,950
Jangan dengarkan dia, Max!

1496
01:23:21,330 --> 01:23:23,490
Tetap tenang, Maks.

1497
01:23:27,080 --> 01:23:28,820
Anda tidak akan berani.

1498
01:23:29,000 --> 01:23:29,860
Jatuhkan senjatamu.

1499
01:23:29,860 --> 01:23:31,260
Anda tidak bersenjata.

1500
01:23:32,160 --> 01:23:33,000
Apakah kamu yakin tentang ini?

1501
01:23:33,400 --> 01:23:35,280
Lihat saja aku.

1502
01:23:40,000 --> 01:23:44,160
Jika Anda melarikan diri, Anda akan sendirian selama sisa hidup Anda.

1503
01:23:45,440 --> 01:23:47,040
Hanya monster yang akan melihatmu.

1504
01:23:47,860 --> 01:23:48,860
Mungkin itu benar.

1505
01:23:54,600 --> 01:23:55,900
Anda bisa saja membunuhnya!

1506
01:23:56,140 --> 01:23:56,660
Mungkin.

1507
01:23:57,280 --> 01:23:57,860
Pergilah ke ayahmu.

1508
01:24:00,120 --> 01:24:01,540
Maks, menjauhlah!

1509
01:24:06,770 --> 01:24:07,530
Dia peri!

1510
01:24:13,450 --> 01:24:14,210
Ella, ayolah!

1511
01:24:16,250 --> 01:24:16,970
Ayo!

1512
01:24:17,170 --> 01:24:18,690
Cepat, dia mengisi ulang senjatanya!

1513
01:24:20,890 --> 01:24:22,090
Ayo lebih cepat!

1514
01:24:23,210 --> 01:24:24,410
Yah, dia bajingan.

1515
01:24:26,950 --> 01:24:29,150
Dalam lima menit tidak akan ada apa pun yang bisa bernapas di sana.

1516
01:24:31,190 --> 01:24:31,910
Tuhan.

1517
01:24:32,270 --> 01:24:32,870
Semuanya baik-baik saja?

1518
01:24:32,870 --> 01:24:33,990
Mereka turun ke garasi.

1519
01:24:34,870 --> 01:24:37,190
Dia ingin menembak peri itu.

1520
01:24:37,430 --> 01:24:37,990
Tidak, Maks.

1521
01:24:38,190 --> 01:24:39,510
Ini bukan peri.

1522
01:24:39,570 --> 01:24:39,930
Jernih?

1523
01:24:40,370 --> 01:24:40,770
Apakah kamu mendengar?

1524
01:24:41,530 --> 01:24:42,210
Ini dia.

1525
01:24:43,150 --> 01:24:44,090
Tutup pintu keluarnya!

1526
01:24:44,130 --> 01:24:44,470
Sangat!

1527
01:24:51,200 --> 01:24:51,540
Dengan baik!

1528
01:24:52,060 --> 01:24:53,200
Ayo ayo!

1529
01:24:53,360 --> 01:24:53,780
Maju!

1530
01:24:57,140 --> 01:24:58,300
Jangan tembak!

1531
01:24:58,380 --> 01:24:59,080
Jangan tembak!

1532
01:24:59,360 --> 01:25:00,500
Aku membutuhkannya hidup-hidup!

1533
01:25:00,960 --> 01:25:01,620
Ya, tuan.

1534
01:25:01,860 --> 01:25:02,620
Kejar mobilnya!

1535
01:25:05,400 --> 01:25:05,720
Tuhan!

1536
01:25:09,300 --> 01:25:10,220
Jauh!

1537
01:25:10,600 --> 01:25:11,200
Berhenti!

1538
01:25:11,920 --> 01:25:12,360
Hai!

1539
01:25:12,460 --> 01:25:13,140
Minggir!

1540
01:25:13,460 --> 01:25:14,140
Berhenti!

1541
01:25:23,940 --> 01:25:26,000
Sial, sial, sial, sial, sial!

1542
01:25:28,140 --> 01:25:28,940
saya masih hidup.

1543
01:25:30,020 --> 01:25:31,080
Dia tidak mati.

1544
01:25:32,080 --> 01:25:33,100
Dia tidak mati.

1545
01:25:40,820 --> 01:25:41,460
Maju!

1546
01:25:41,700 --> 01:25:42,440
Jangan tembak!

1547
01:25:42,620 --> 01:25:43,380
Kami membutuhkan mereka hidup-hidup!

1548
01:25:43,660 --> 01:25:44,260
saya ulangi.

1549
01:25:50,080 --> 01:25:50,580
Omong kosong.

1550
01:25:53,790 --> 01:25:54,790
Mereka tidak ada di sini, Pak.

1551
01:26:01,590 --> 01:26:02,550
Kita harus mendaki.

1552
01:26:02,670 --> 01:26:03,230
Anda tidak perlu melakukannya.

1553
01:26:08,150 --> 01:26:10,430
Itu bukan hanya DNA capung, kan?

1554
01:26:11,010 --> 01:26:11,370
Hai!

1555
01:26:18,320 --> 01:26:19,780
Pagar tenggara.

1556
01:26:19,900 --> 01:26:20,360
Mereka akan menerobos.

1557
01:26:20,360 --> 01:26:20,720
Berhenti.

1558
01:26:21,300 --> 01:26:22,980
Penjagaan di perimeter tenggara.

1559
01:26:23,080 --> 01:26:23,880
Silakan, cepat!

1560
01:26:25,140 --> 01:26:27,020
Kamu, berhenti dan awasi dia.

1561
01:26:33,340 --> 01:26:34,840
Aku akan dipecat karenamu.

1562
01:26:35,220 --> 01:26:35,800
Apakah kamu serius?

1563
01:26:35,960 --> 01:26:36,540
Lihat aku.

1564
01:26:36,720 --> 01:26:37,320
Saya panik.

1565
01:26:37,620 --> 01:26:38,860
Ada alarm ledakan di sekelilingnya.

1566
01:26:39,020 --> 01:26:40,080
Saya tidak mendaftar untuk ini.

1567
01:26:40,180 --> 01:26:41,480
Saya ingin pekerjaan yang bebas stres.

1568
01:26:41,720 --> 01:26:42,760
Biasa dan membosankan.

1569
01:26:44,160 --> 01:26:45,220
Ada yang salah denganku.

1570
01:26:45,220 --> 01:26:45,680
Tuhan.

1571
01:26:46,600 --> 01:26:46,920
Halo.

1572
01:26:47,020 --> 01:26:47,800
Kurir itu pingsan.

1573
01:26:47,840 --> 01:26:48,620
Aku di belakang, Fenry.

1574
01:26:48,620 --> 01:26:49,640
Ya ampun.

1575
01:26:51,800 --> 01:26:52,160
Hai.

1576
01:26:52,560 --> 01:26:53,420
Hei, apakah kamu masih hidup?

1577
01:26:57,320 --> 01:26:58,100
Diam, diam.

1578
01:26:58,320 --> 01:26:58,840
Istirahat.

1579
01:26:59,120 --> 01:26:59,780
Istirahat.

1580
01:27:00,120 --> 01:27:00,480
Diam.

1581
01:27:03,620 --> 01:27:05,100
Sekarang mereka akan memecat saya.

1582
01:27:06,420 --> 01:27:07,220
Mimpi indah.

1583
01:27:15,890 --> 01:27:16,350
Halo!

1584
01:27:17,290 --> 01:27:17,890
Ayo cepat!

1585
01:27:18,430 --> 01:27:19,610
Saya tidak bisa melarikan diri dari mereka.

1586
01:27:20,130 --> 01:27:21,430
Pasti ada cara lain.

1587
01:27:28,280 --> 01:27:28,680
Sebaiknya.

1588
01:27:31,780 --> 01:27:32,420
Milikmu.

1589
01:27:33,880 --> 01:27:35,800
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

1590
01:27:35,960 --> 01:27:38,740
Semua ini harus terjadi pada saya.

1591
01:27:39,540 --> 01:27:40,360
Apakah Anda menerimanya?

1592
01:27:40,760 --> 01:27:42,140
Saya memeriksa apakah itu berhasil.

1593
01:27:42,880 --> 01:27:44,280
Namun sayangnya, saya tidak menerima semuanya.

1594
01:27:44,800 --> 01:27:45,640
Saya takut.

1595
01:27:48,328 --> 01:27:51,206
*Bagaimana saya bisa mengatakan ini tanpa putus asa? *

1596
01:27:51,540 --> 01:27:53,880
Lazarus punya rumusnya, tapi Anda memerlukannya

1597
01:27:53,880 --> 01:27:54,760
membuat obat.

1598
01:27:55,620 --> 01:27:56,660
Etera tidak akan menangkapmu.

1599
01:27:56,680 --> 01:27:57,140
Tidak pernah.

1600
01:27:58,620 --> 01:28:00,120
Bagaimana cara menemukan Lazarus?

1601
01:28:00,520 --> 01:28:01,320
Laba-laba tahu.

1602
01:28:01,720 --> 01:28:02,620
Cari dia di bunker.

1603
01:28:03,720 --> 01:28:04,780
Saya adalah subjek Y.

1604
01:28:05,340 --> 01:28:06,520
Anda adalah objek Z.

1605
01:28:07,347 --> 01:28:14,347
*Aku mencintai, mencintai dan kehilanganmu*

1606
01:28:17,670 --> 01:28:19,010
Saya tidak membutuhkan ini lagi.

1607
01:28:18,858 --> 01:28:23,904
*Dan itu sangat menyakitkan*

1608
01:28:23,905 --> 01:28:28,659
*Iya, sakit sekali*

1609
01:28:30,078 --> 01:28:34,122
*Mimpi mesin pertarungan*

1610
01:28:34,123 --> 01:28:40,838
*Ini seperti musuh di kepalaku*

1611
01:28:40,838 --> 01:28:45,049
*Datang dan lawan aku dengan bebas*

1612
01:28:45,050 --> 01:28:51,348
*Dibersihkan dari perang*

1613
01:28:48,680 --> 01:28:49,780
Ayo keluar dengan cepat!

1614
01:28:51,760 --> 01:28:52,220
Jangan bergerak!

1615
01:28:53,100 --> 01:28:54,060
Tangan untuk saya lihat!

1616
01:28:53,683 --> 01:28:56,393
*...cocok seperti kunci*

1617
01:28:56,395 --> 01:29:01,358
*Ke kastil di dinding*

1618
01:29:01,358 --> 01:29:06,905
*Aku akan memutarnya, aku akan memutarnya*

1619
01:29:06,906 --> 01:29:11,743
*Tapi aku tidak bisa melarikan diri*

1620
01:29:11,710 --> 01:29:12,650
Dimana dia?

1621
01:29:14,010 --> 01:29:15,030
Dia di sana.

1622
01:29:24,120 --> 01:29:25,160
Buatkan aku yang lain.

1623
01:29:33,010 --> 01:29:34,490
Satu orang ditahan.

1624
01:29:34,790 --> 01:29:36,430
Periksa perimeter dengan hati-hati.

1625
01:29:36,590 --> 01:29:38,250
Gadis itu pasti ada di sekitar sini.

1626
01:30:16,431 --> 01:30:20,602
*Sekarang kamu membenciku, sekarang kamu membenciku*

1627
01:30:20,870 --> 01:30:21,900
20 Maret.

1628
01:30:22,100 --> 01:30:23,280
Zona merah semakin meluas.

1629
01:30:24,360 --> 01:30:26,500
Satu juta tiga ratus ribu korban minggu ini.

1630
01:30:27,020 --> 01:30:28,640
Sembilan puluh juta di seluruh dunia.

1631
01:30:32,572 --> 01:30:34,657
*Rasa sederhana*

1632
01:30:39,490 --> 01:30:42,020
Namun objek Z belum terinfeksi.

1633
01:30:42,290 --> 01:30:45,209
*Biarkan hujan membasuhku*

1634
01:30:45,209 --> 01:30:49,838
*Aku mati kedinginan, aku bertunas di musim semi*

1635
01:30:58,410 --> 01:31:01,330
Entah berubah atau mati.

1636
01:31:01,393 --> 01:31:04,479
*Anjing laut liar*

1637
01:31:07,648 --> 01:31:10,901
*Kemarahanku sangat dalam*

1638
01:31:13,862 --> 01:31:16,448
- *Satu matanya menghitam*

1639
01:31:14,780 --> 01:31:15,560
Lazarus!

1640
01:31:19,150 --> 01:31:20,470
Halo Ella.

1641
01:31:21,330 --> 01:31:22,050
Lazarus. Itu kamu bukan?

1642
01:31:22,750 --> 01:31:24,030
Tidakkah kamu mengharapkan ini?

1643
01:31:24,730 --> 01:31:26,210
Saya tidak akan pernah menduganya.

1644
01:31:26,470 --> 01:31:28,450
Anda tidak seperti mereka yang mampu

1645
01:31:28,450 --> 01:31:30,110
revolusi, Angelo.

1646
01:31:36,460 --> 01:31:37,520
Sama seperti kamu.

1647
01:31:44,423 --> 01:31:49,011
*Rasakan kemarahanku! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1648
01:31:50,179 --> 01:31:54,975
*Anda mencerahkan saya! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1649
01:31:56,477 --> 01:32:00,815
*Rasakan kemarahanku! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1650
01:32:01,982 --> 01:32:06,987
*Anda mencerahkan saya! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1651
01:32:11,367 --> 01:32:14,285
*Dan kapan kamu pernah berbohong sebelumnya*

1652
01:32:14,286 --> 01:32:17,121
*Kamu memutuskan hubungan kita sebelumnya*

1653
01:32:17,122 --> 01:32:20,229
*Dan kemudian aku menyentuh perasaan itu*

1654
01:32:20,230 --> 01:32:23,336
*Sesuatu yang tidak bisa saya abaikan*

1655
01:32:23,337 --> 01:32:26,422
*Dan kapan kamu pernah berbohong sebelumnya*

1656
01:32:26,423 --> 01:32:29,634
*Kamu memutuskan hubungan kita sebelumnya*

1657
01:32:29,635 --> 01:32:32,658
*Dan kemudian aku menyentuh perasaan itu*

1658
01:32:32,659 --> 01:32:35,683
*Sesuatu yang tidak bisa saya abaikan*

1659
01:32:37,560 --> 01:32:41,856
*Rasakan kemarahanku! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1660
01:32:42,815 --> 01:32:47,903
*Anda mencerahkan saya! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1661
01:32:49,321 --> 01:32:53,784
*Rasakan kemarahanku! Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1662
01:32:54,994 --> 01:32:59,456
*Anda mencerahkan saya! Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh *

1663
01:33:02,251 --> 01:33:05,170
*Marah, oh marah, jangan menyesatkanku*

1664
01:33:07,923 --> 01:33:11,635
*Aku butuh pikiranku untuk membebaskan diriku*

1665
01:33:14,263 --> 01:33:17,516
*Marah, oh marah, jangan menyesatkanku*

1666
01:33:19,935 --> 01:33:23,522
*Aku butuh pikiranku untuk membebaskan diriku*

1667
01:33:25,941 --> 01:33:29,778
*Marah, oh marah, jangan menyesatkanku*

1668
01:33:32,072 --> 01:33:35,743
*Aku butuh pikiranku untuk membebaskan diriku*

1669
01:34:16,200 --> 01:34:21,163
*Anda lihat apa yang saya perkirakan*

1670
01:34:23,123 --> 01:34:28,753
*Cara kita berlari, mmm*

1671
01:34:28,754 --> 01:34:34,738
*Aku akan menunggu seumur hidupku*

1672
01:34:34,739 --> 01:34:40,723
*Ikuti rambu, ikuti*

1673
01:34:40,724 --> 01:34:43,435
*Semuanya tidak akan pernah sama lagi*

1674
01:34:47,272 --> 01:34:49,608
*Kami tidak ingin menjadi sama*

1675
01:34:58,200 --> 01:35:02,830
*Jangan tutup matamu*

1676
01:35:10,838 --> 01:35:15,384
*Jangan tutup matamu*

1677
01:35:20,723 --> 01:35:23,559
*Aku tidak mau ketinggalan*

1678
01:35:25,310 --> 01:35:28,647
*Saya mendengarnya keras seperti guntur*

1679
01:35:32,151 --> 01:35:37,322
*Kami tidak akan masuk ke dalam air, mmm*

1680
01:35:37,698 --> 01:35:43,996
*Kami harus melakukannya, ini kelaparan*

1681
01:35:43,997 --> 01:35:49,667
*Ikuti rambu, ikuti*

1682
01:35:49,668 --> 01:35:52,588
*Semuanya tidak akan pernah sama lagi*

1683
01:35:56,258 --> 01:35:58,594
*Kita tidak akan pernah sama*

1684
01:36:03,974 --> 01:36:08,437
*Jangan tutup matamu*

1685
01:36:16,361 --> 01:36:21,366
*Jangan tutup matamu*

1686
01:36:26,705 --> 01:36:29,208
*Aku tidak mau ketinggalan*

1687
01:36:58,070 --> 01:37:05,070
*Aku tidak mau ketinggalan*

1688
01:37:09,915 --> 01:37:14,086
*Jangan tutup matamu*

1689
01:37:22,511 --> 01:37:26,640
*Jangan tutup matamu*

1690
01:37:32,604 --> 01:37:34,606
*Aku tidak mau ketinggalan*

1691
01:37:45,033 --> 01:37:48,162
*Aku tidak mau ketinggalan*

1692
01:37:59,089 --> 01:38:01,383
*Aku tidak mau ketinggalan*